Переклад тексту пісні Esalat - Yas

Esalat (оригінал)

ما تو حصار هم
تو تو حصار من
من تو حصار تن
می خواد بذاره کم
پشت نقاب تنگ
منم نظاره گر
عدالت مُرد
(صداقت مُرد، شرافت مُرد، قناعت مُرد، درایت مُرد، سخاوت مُرد، نجابت مُرد)
رفاقت مُرد
(قضاوت بُرد، حسادت بُرد، حماقت بُرد، حکایت بُرد، وقاحت بُرد، جنایت بُرد)
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
آه، اصالت و گم کردم من زیر پوسته های این شهر
قرق جبر، بلوف و جعل
دروغ محض، شنود و شک
جنون و جنگ، بلوغ جهل جلو چِشَم
غرور در شُرف مرگ
تومور درد قلمبه تر
حدود صد تا رخ دارم
نمی دونم کدومشم
این بالا ابر و مه، مضطرب، از تو له
منزجر از خونه، مثل مار از پونه
در پی روزنه، پشت سر پر تنش
پیش رو ممتنع، سرنوشت مبهمه
مثل برق و باد گذشت، داستانم همین شد
تو حیاط خونه مون حتی آسمانم زمین خورد
از اون طرف آینده شد از آن کیا
ما نشستیم به دوخت و دوز پارگیا
مخلص واقعی جاش و داد به ناخالصیا
عمق وجودم ظلمات مثل غار سیاه
با این حال با این دنیا دارم کار زیاد
رفتنی از نگاه مقابل داره میاد
نقشه ها ابترن، رهسپار سفرم
شرح حال رفتنم، از نگاه دفترم
می درم رو کِشِت این ترک رو بشه
خوار شدم تو چشت، خار میشم تو چشت
برگ و ساقه آدمه ولی مرده ریشه ها
که جاش و داده به خوی و خصلت گرگ بیشه ها
زبون به فرم نیش مار، گربه میشه هار
می شکنیم هم و، می رقصیم رو خرده شیشه ها
نامحسوس بد شدم طوری که عادی شه روندم
واسم مهم نبود حتی آتیش جهنم
واسه چاله های خودم چاه جدید کندم
خیلی وقته تو زندون خودم وکیل بندم
مقتدر توی قاب، منفجر تو نقاب
کوچه ها توی خواب، کوچ ما سوی خاک دیگری
این خونه ست؟
حرف نزن
می دونم که دارم یه کتاب نو رو از وسط می خونم
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
اصالت من و خاطره گرفت
که به ارق به اعتقاداتم خاتمه بده، آه
پرتوی مثلث خونه، رفیق و مدرسه
جادوم کرد، گفت، «به قافله برس»
میتی که راه می رفت، یه باطن کرخت
حس می کنم الآن دیگه باطله طلسم، آه
تاریخ می گه پی عدالت نگرد
از روز ازل حساب بکن لغایت ابد
قانون گذار بی قانون، ما حامی قانونیم
ولی قصه عوض میشه وقتی خالیه جا نونی
وقتی شک داری به خودت یعنی اسوه هراسی
شرایط مسببه که دیگه نخبه نسازی
اینه که جای ذوق و پول و کار و شغل اساسی
نشستیم به تماشای پای لخت مجازی
واسه شب امتحان می خونی جدول ضرب
فردا نماز می خونی واسه شب اول قبر
آهنگ فله ای می خونی واسه شب کنسرت
همه چی واسه کسب تکلیفه نه از ته قلب
قبل ارتباط دک قبل، استعداد سد
قبل اعتماد شک، قبل احترام چک و فهمیدم
ما حصلش قبل افتخار ننگ
آموزش غلط جامعه رو استعمار کرد
چکیده ی تجربه هامون و پس میدیم با شعر
مهم نیست رو آهنگام می خواد چه تصویری باشه
فیلما هیچ کدوم وصف شعر ما نمی شدن
تو لحظه های ما همه صحنه ها واقعی بودن
که گرون تموم می شد واسه منِ رویا دوست
تا سوال به موندن یا رفتن؟
یه گل یا پوچ
اینجا مثل یه کوسه ی بزرگم تو آکواریوم
و اونجا یه ماهی کوچیک تو عمق اقیانوس
چه بی مزه مسیری که راز و معما نداشت
انتظار توأم با تلاش یعنی امید
ولی این‌ کلمه رو اجتماع انتظار نامیده
اینجا واژه ی امید بوی نا میده
اصالتت کو؟

(переклад)

Ми теж в паркані
Ти мій паркан
Я в паркані
Хоче відпустити
За тугою маскою
Я теж глядач
Справедливість померла
(Чесність мертва, честь мертва, задоволеність мертва, мудрість мертва, щедрість мертва, порядність мертва)
Товариш загинув
(Виграло суд, перемогло ревнощі, перемогло дурість, перемогло оповідання, виграло непристойність, перемогло злочин)
ВООЗ?
Хто твоє походження?
ВООЗ?
Хто твоє походження?
Ох, оригінальність і я загубився під мушлями цього міста
Алгебра, блеф і підробка
Чиста брехня, підслуховування і сумніви
Божевілля і війна, зрілість невігластва перед очима
Гордість на межі смерті
Пухлинний біль більш плоскої
У мене близько сотні випадків
Я не знаю який
Ця висока хмара і туман, тривожні, придушують вас
Гидка до хати, як змія з м’яти
Слідом за отвором, за напруженою головою
Утримався, доля невизначена
Пройшло, як блискавка і вітер, ось моя історія
У дворі нашої хати навіть небо впало
З тієї сторони майбутнє від тієї Kia
Ми сіли шити і дозувати Паргію
Справжню щирість Джош і віддав до нечистоти
Глибина мого існування — темрява, як чорна печера
Проте я маю багато спільного з цим світом
Відхід йде з протилежного погляду
Карти Абтерн, моя подорож
Біографія мого від'їзду, з точки зору мого офісу
Я збираюся вбити цю тріщину
Мене в око принижували, в око подряпали
Листя і стебла людські, але мертві коріння
Саме Джош і дані про темперамент і характер вовка в лісі
Язик стає скаженим у вигляді укусу змії
Ми розбиваємось і танцюємо на осколках скла
Мені стало непомітно погано, тому я пішов нормально
Мене навіть не хвилював пекельний вогонь
Я копаю нові колодязі для своїх ям
Я проводжу багато часу у власній в’язниці
Потужний у кадрі, вибухаючий у масці
Алеї у сні, наша міграція в чужий край
Це будинок?
не говорити
Я знаю, що читаю нову книгу
ВООЗ?
Хто твоє походження?
ВООЗ?
Хто твоє походження?
Це забрала мою оригінальність і пам'ять
Щоб покласти край моїм переконанням, о
Промінь трикутник додому, приятель і школа
Він робив магію, за його словами, «каравану пензлів».
Труп, який йшов, розбив інтер'єр
Зараз я відчуваю себе як заклинання, о
Історія каже, що не шукай справедливості
Лічи від вічності до вічності
Беззаконний законодавець, ми підтримуємо закон
Але історія змінюється, коли вона порожня
Коли ви сумніваєтеся в собі, це означає страх
Умови, які роблять вас більше не елітою
Це місце смаку, грошей, роботи та основної роботи
Ми сіли дивитися віртуальні босі ноги
Ви читаєте таблицю множення на екзаменаційний вечір
Завтра ви будете молитися за першу ніч на могилі
Ви співаєте об’ємну пісню за ніч концерту
Все для домашнього завдання, а не від душі
До з'єднання колоди перед, талант дамби
Перш ніж довіряти сумнівам, перш ніж поважати, перевірте і зрозумійте
Нам соромно перед жнивами
Неправильна освіта колонізувала суспільство
Підсумуємо наш досвід і повертаємося з віршами
Неважливо, який образ хоче моя пісня
Жоден із фільмів не міг описати нашу поезію
У наші моменти всі сцени реальні
Це було дорого для мене, мого друга мрії
На питання залишитися чи піти?
Квітка чи нісенітниця
Ось я як велика акула в акваріумі
А в глибинах океану є рибка
Який несмачний шлях, у якому не було секретів і загадок
Чекати з зусиллям означає надію
Але він назвав це слово громадою очікування
Тут смердить слово надія
Хто твоє походження?