Переклад тексту пісні Sarkoob - Yas

Sarkoob (оригінал)

کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم

(переклад)

Довга робота, набридає
Бути зайнятим залежить від багатьох речей
Найголовніше – мотивація
Коли ви думаєте про майбутнє, ви отримуєте менше роботи
Подивіться, реп - це дикий кінь, на якому немає вершника
Ніхто не може використовувати його як халяльне джерело в Ірані
Наскільки художник нічим не відрізняється від злочинця
Тож хто б не сядав до нас, кажіть, що контракту немає
Це те, що поки збільшувалися внески, вірші поступово зменшувалися
З іншого боку, які злочини розкривали за підпискою
Це означає, що смак партії завжди замішаний посередині
Це результат нав'язування думки про знищення твору
Але коли вода проходить над головою
Ви кажете, що краще виконати завдання самому
Я життя своє досі змарнував, заплачу за це
Я зайшов так далеко, тому піду до решти
Я все ще вагітна через недовіру
Але врешті-решт я знаю, що це я
Я бачив, як вони сміялися перед Ноксом
Наприкінці я побачив себе, спираючись на жменю попелу
Я зрозумів, що тільки батьки кажуть, що мій син – моя дочка
Інші, хто візьме це ім'я, вільні
Моя дочка?
Ого, рух повністю повний
Хлопець відкрито бажає завагітніти очима
Він каже: «Ти хлопчик, я бачу тобі років».
Ви бачите, що його нога готова зламати вам шию
Кожен, хто хоче вам служити
Поки не схаменувся, відстань — точка
Я виходжу божевільний, але йду додому розумний
Мене вже нічим не можна здивувати
Навіть з характером і здоровим голосом
Він каже, що я кудись їду, але в мене немає ренти
Я хочу допомогти, не просіть інших
Завтра побачиш, буде там, друже, робота та сама
Сумнів приходить з вулиць і провулків
І мозок стає чорним інтелектом
Тут дитина вправляється твердим тоном
Перш за все, він дізнається, що там усі вовки
Розуміє, що бачить лише себе, решта — слуги
І нарешті в людській природі розквітнув сумнів
У такому віці його мрії, як честь, але
Черговим уроком стає руйнування мрій
Це означає, що вам нав'язують ваше майбутнє
Дозвольте мені завершити своє значення іншим способом
Я пам'ятаю, коли я був дитиною, хтось назвав Саддама в натовпі
Там був великий натовп, а він трохи спостерігав
Він сказав мені, що ти хочеш зробити, я сказав йому космонавт
Він сказав, що гроші не повинні ходити в космосі
Вас приймуть на навчання
Двома реченнями він хотів, щоб мої бажання були нічим
Я бачив, як усі сміються собі під ніс
Я хотів піти під землю по воду
Навіть зараз я під землею, коли мене всі копають
Тут принаймні наді мною ніхто не кепкував
Той, у кого тебе не було, але він знав, що це таке
Він постійно повторював собі, що могло бути й гірше
Що б не сталося, залишився тільки шрам
Я пишу і пишу, і мій кровообіг збільшується
Я бачу день, коли мені так добре, що я вчепився в стелю
Якщо ви побачите мене того дня, просто скажіть, що він мав рацію
Звичайно, можна подумати, що музика – це моя робота
Але не музика, це любов, яка палає
Але насправді в ці дні мої цілі втрачені
З віком розумієш, що це марно
Сьогодні ім'я не завтра, чому?
Що ж, завтра кращі з нас підуть
Потроху вони порожніють навколо вас, видно, як вони звиваються
Тож тепер я будую майбутнє, що я скажу?
У якийсь момент ти станеш старим і зморшкуватим
Лінії твого обличчя накреслили шлях смерті
Я хочу бути біля моря в цей день, мої ноги
Дай мені онуків у воді дивитися
Я граю з ними на пляжі і їм квіти
Потім я втомлюся і розпушую пісок
Я піду до Хайяма, щоб згадати дні
Відбувається рідкісне відчуття
Я просто розважаюся цією мрією
Правда сказала мені повернутися
Це як землетрус
Вони повернули мене до цієї миті
Навчи мене дорогу до криниці, а не дорогу і колодязь
Ми впали в криницю, а там була вода і віник
Я тягнув, хто краще за мене міг просунутися вперед
Усі названі вами імена схожі на мого сина
Давайте подивимось, де був час початку?
Тепер вони намагаються стати для нас царями і рабами
Вони стікали кров'ю у ванні
Тепер нам час стати перевізниками
Хто бачив усі ці роки роботи?
Хочеш, я скажу, що цей підвал є ключем?
Мікрофон у твоїй руці - це атом у руці ІДІЛ
Тому цей ключ краще тримати в руках його власника
Ваша думка спонтанна
Це не здорово, це пахне, це код
Не критикуйте мене, робіть своє
Сто томанів Лай Хазарі
Мені залишилася лише ця дипломна робота
Я просто скажу вам це в дужках
Ми зробили велику роботу, ми не говорили, що не має бути лицемірства
У наш час про кожного судять за зовнішнім виглядом
Ці історії для мене нормальні
Бути суддею – це вроджений талант
Якщо підеш, то скажуть, що ти втік і продав батьківщину
Якщо залишишся, то скажуть, що ти інформаційний друг
Хай живе кордон, що в тебе в голові, чоловіче?
Людина вміє рахувати
Правильно робиш, мовляв, маєш намір стати президентом
Нічого не вдієш, кажуть, що його серце — політика
Моя робота сумна, тому що моя ноша важка
Брак мого минулого можна покрити тільки репом
Коли моє життя наближається, воно легке
У цей момент моя ручка йде разом з папером
Я не постукував Сірі по животу
Ми трохи постаріли за всю гру
що також є поважним і результатом таланту
Оскільки в ньому немає спеціального слова, він недійсний
З репом можна скакати на війні
Культуру можна робити з репом
Ви можете висловити свої мрії за допомогою репу
За допомогою репу ви можете потрясти світ словами
Переконайтеся, що я маю ці слова
Я не пов’язував це для ваги та рими
Я підняв ці слова
Від гіркої правди, яку я не перетрав
Я скоротаю час
Я беру знак і вдаряю його в моль
Здираю минуле, як зміїну шкіру
Я чую твій голос з міста і будинків моєї країни
Я скоротаю час
Я беру знак і вдаряю його в моль
Здираю минуле, як зміїну шкіру
Я чую свій голос з міста і його будинків
я залишусь
Мій розум молодий, але мозок старий
Мої очі повні голих жінок
Коли з ранку до вечора дивиться, як сова
Іде до кабінету з простирадлами
Ну я бачив набряк під плацентою
Це означає стрес, безсоння та блокування наших ідей
Я маю це зібрати і покласти під ноги
А потім я мушу безрезультатно піти в підпілля
Наші злети і падіння гострим жасминовим пером
Всі на наших вулицях в повних масках
Той, хто перед тобою і дарує тобі квіти
На все, навіть на нирки
Його можна відкрити вранці, але, звичайно, не вранці, а в середині дня
Настав час розчистити вузол
Ти сів, щоб спостерігати за своїм життям
Гостра рука на шляху прийняти таблетку
В голові замість мозку свинцева шахта
Розведений замінник сиропу від кашлю
Хліб у твоїй крові став благословенням столу
Мистецтво є доказом злочину для художників
Вам залишиться тільки старий офіс
Сиди на землі в тузі за вершиною
Ви завжди помиляєтеся в логічній дискусії
Сказав тільки війна і зброя
Я скоротаю час
Я беру знак і вдаряю його в моль
Здираю минуле, як зміїну шкіру
Я чую твій голос з міста і будинків моєї країни
Я скоротаю час
Я беру знак і вдаряю його в моль
Здираю минуле, як зміїну шкіру
Я чую свій голос з міста і його будинків
я залишусь
Я головний герой твоєї історії від початку до кінця
Ваша здатність бути почутим - єдина причина для ваших роздумів
Вам нема чого сказати, я тема вашої статті
Ти не божевільний, якщо ти, я все одно ключ
З прудким чханням, гнійним мозком, кульгавістю
Ідіот посеред серйозної дискусії
Звичайно, неважливо, що ви бачите
Головне, щоб вас тільки чули
Мій аргумент — попереду серйозна небезпека
Проникнення божевілля, яке вкорінюється у вашому житті
Смертельна тиша, що відчувається в будинку
Коли кров у склі, то і скло в хаті
Ми це побачили, то йдемо і говоримо, що ворог дурний
Подивіться на ворога язика, бо ми лише словесні
На практиці ми лише підтримували один одного
І за звичкою головна причина – обійми рукою
Вам хочеться вхопитися за будь-яке виправдання
Тому що ти думаєш, що ти найбільший ангел з усіх
Все твоє уявлення про цю землю - пекло
Ти хочеш потрапити прямо в рай
Я хочу сюди, він зовсім прогнив
Тут повно відчаю, там повно надії
Подивіться, коли на дивані залишилася тухла їжа
Куди б ти не рухався, твоя кров усе ще пахне
Свобода, мир, це ваше символічне слово
Але є риси, які інституціоналізовані в нас
Дивна фаза супроводжує нас, куди б ми не пішли
Сильний контраст між старою та новою традицією
Коли туди йдеш, вони тут печеру свою копають
Навіть у бані дарують нам свій дощ
Продати нам і вирізати наше перо дуже просто
І змусити їх почуватися краще
Ну, читайте їх по черзі
Я написав усі свої слова на самоті
Тепер я не в тілі, я в основному в цілому
Я натиснув і йду вперед у цьому рядку
Хочете почути смак чи правду?
Кажуть, я повинен придушити свої слова і влити їх у себе
Але ні, я потягнув правду на себе
Вони кажуть, що не знають правди
Коли відкривається шлях, тоді інші сидять і їдять
Ні, я вас не знаю, я вас не знаю
Але я не почну безрезультатний шлях
Я зробив платформу з придушення своїх мрій
Я більше не буду встромляти ножа в чужі сни