Переклад тексту пісні Man Edameh Midam - Yas

Man Edameh Midam (оригінал)

یوهه، یا، یا
این روزگار قلب من و چاک داد
خوردم زمین و رو‌به‌روم واستاد
گفت که دستامو بگیر و
تا دستمو بردم سمتش
خندید و فاک داد
یوهه، همه به ظاهر گرم ولی‌ نظاره‌‌گر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
اونا که داشتن تو عقد می‌‌مردن
اونا که سر سفره ما لقمه می‌خوردن
تا اینو فهمیدن، ما زمین خردیم
تماشام میکردن و تخمه می‌خوردن
منم جواب دادم با یه `اح بلند
اونها نشستن و من منم تو راه ق`لل`م
اونایی که منو به حال خودم
راهم کردن تو دردهام ناله کنم
فعلا مهم هدف ولی‌، وقتش میرسه
که زندگینمشونو پاره کنم
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
من ادامه میدم تو این قصّه بیدارم
واسه ۱۰۰ تا آلبوم تخت و بیت دارم
ادامه میدم تا وقتی‌ حرف هست
آتشفشان رو نمی‌شه با برف بست
له‌ شدم وقتی‌ باید غنچه میدادم
توی اوج درد و اوج بیددم
تا الان هم به دردهام فرجه میدادم
ببین من یه پا برج میلادم
ادامه میدم، مرژرو می‌شکنم
اینو میگم به اونها که حرفهامو میشنون
تو زیرزمینم اینجا خونمو ساختم
ادامه میدم تا وقتی‌ جونمو بختم
هرکی‌ بهت ضربه زد بخشیدم بی‌ شک
هر چی‌ زخمیتر وحشیتر میشم
واسه رسیدن به هدفی‌ که پیشم
رپو میزارم کنار ولی‌ به یه شرط
وقتی‌ رپه فارس بسازم و بمیرم
طرفدارا زیر جنازمو بگیرن
بشینن همگی‌ کنار تابوت
بگن یاس همیشه به یاد ما بود
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
اونکه پای خانواده جنگید
خطرت مثل کول بر سنگین
رو دوشمه هنوز هم عذابم میده
ولی‌ به زندگی‌ باز هم جوابم اینه
«هی‌!
زندگی‌ چیکار کردی با من؟؟»
«تو اینو بهم بگو تو نامردی یا من؟؟»
اینم بدون این تویی‌ که تهش بختی
من ادامه میدم هنوز منو نشناختی
تا اون روز که ببینم ایران بهشت
من اینو میگم، دارم ایمان بهش
من ادامه میدم حتا توی قفس
حالا باز بیا در مارو دیوار بکش
من عمرم تو ظلمات سر نکردم
واسه رسیدن شانس صبر نکردم
من با صفر یه کاری کردم مطمئنم
خیلیا با ۱۰۰ تا ۱۰۰ نکردن
یوهه، من ادامه میدم
دعا می‌کنم که، خدا به بدخواهامون هم بیشتر بده بلکه دست از سر ما بردارن
چه سوختیم، چه ساختیم
چه بردیم، چه باختیم
چه لری، چه لاری
چه کردی، چه فارسی
چه بلوچ، چه گیلک
چه ترکی‌، چه سریع
شکفتیم، شکافتیم
شتافتیم تا ساختیم

Man Edameh Midam (переклад)

یوهه, یا, یا
Цього разу мені розбилося серце і
Я з’їв землю і пішов до пана
Він сказав взяти мене за руку і
Я потягнувся до його руки
Він сміявся і трахався
Ягве, всі ніби теплі, але пильні
Їхній щасливий погляд додав мого болю
Вмирали ті, хто мав шлюб
Вони їли за нашим столом
Щоб дізнатися, ми купили землю
Дивитися і їсти насіння
— відповів я, довго зітхнувши
Вони сідають, а я їду
Ті, хто мав мене
Дозволь мені стогнати від болю
Наразі важлива мета опікуна — прибути
Щоб розірвати їхнє життя
(Бити!)
Тримайте ноги міцно на землі і відкриті
(казати!)
Ось перший маршрут на горщику
(залишайся!)
Кінець цій боротьбі з нами
(перемістіть один!)
Немає часу гуляти
Скажіть «Я продовжую!»
Тримайте ноги міцно на землі і відкриті
(Бити!)
Ось перший маршрут на горщику
(залишайся!)
Кінець цій боротьбі з нами
(перемістіть один!)
Немає часу гуляти
Скажіть «Я продовжую!»
Я продовжу прокидатися в цій історії
У мене 100 ліжок і ритмів для 100 альбомів
Буду продовжувати, поки не буде слівця
Вулкан не можна закрити снігом
Я був розчавлений, коли мені довелося розпуститися бутони
Я був на піку болю і піку
Я все ще знімав біль
Дивіться, я однією ногою у вежі
Я буду продовжувати, я зламаю морг
Я кажу це тим, хто чує мої слова
Я зробив свою кров тут, у своєму підвалі
Буду продовжувати, поки мені не пощастить
Я пробачив усіх, хто вдарив тебе, без сумніву
Чим більше я постраждаю, тим дикішим я стаю
Щоб досягти своєї мети
Репо мізарм біля Валі за однієї умови
Коли я роблю перський реп і вмираю
Фанати потрапляють під труп
Усі сидять біля труни
Бен Яс завжди запам'ятався нами
(Бити!)
Тримайте ноги міцно на землі і відкриті
(казати!)
Ось перший маршрут на горщику
(залишайся!)
Кінець цій боротьбі з нами
(перемістіть один!)
Немає часу гуляти
Скажіть «Я продовжую!»
Тримайте ноги міцно на землі і відкриті
(Бити!)
Ось перший маршрут на горщику
(залишайся!)
Кінець цій боротьбі з нами
(перемістіть один!)
Немає часу гуляти
Скажіть «Я продовжую!»
(Бити!)
Ось перший маршрут на горщику
(залишайся!)
Кінець цій боротьбі з нами
(перемістіть один!)
Немає часу гуляти
Скажіть «Я продовжую!»
Той, хто воював за свою родину
Небезпека важка для Коула
Душ досі мучить мене
Але до життя, це знову моя відповідь
«Гей!
— Життя, що ти зі мною зробив?
"Скажи мені це, ти боягуз чи я??"
Це без тебе, тобі пощастило
Продовжую, ти мене ще не знаєш
До того дня, коли я побачу, що Іран - це рай
Я говорю це, я вірю в нього
Я продовжую навіть у клітці
Тепер поверніться і побудуйте стіну в Маро
Я не провів своє життя в темряві
Я не дочекався удачі
Я щось зробив з нулем, я впевнений
Не так багато зі 100 до 100
Ой, я йду
Я молюся, щоб Бог дав більше нашим недоброзичливцям, але щоб вони відмовилися від нас
Що ми спалили, те й побудували
Що ми виграли, що програли
Який Ларрі, який Ларрі
Що ти зробив, який перс
Який Балух, який Гілак
Яка Туреччина, як швидко
Розлучимося, розлучимося
Ми кинулися будувати