Переклад тексту пісні Годы 90-ё - YARMAK

Годы 90-ё (оригінал)

Годы 90-е, вроде все просто.
За границей — рост, наша экономика постует.
Прощай Союз!
Привет, новая школа!
Вместо «Аленушки» — «Сникерсы» и «Сoca-Сola»!
А я такой хлюпик, хлебаю «Yupi».
Мадам, я извиняюсь, у вас взлетел подъюбник.
Я не смотрел… Да ну!
Зачем мне это шоу?
У вас не попа, честно, а черти что!
И шо?
Да, я — маленький пижон,
Хожу, ношу капюшон.
Вон подъехали тачки, оттуда морды-пачки,
Бабла пачки… Дядя, дай на жвачку!
Я — дворовый мальчик, хлопаю «Турбо»,
Брожу по улицам, смотрю на урбан.
Играю в «Волк ловит яйца», белый пультик
И, как все — верю в конце пойдет мультик!
Припев:
А я — молодой иду, вдыхаю жизнь, брожу себе по городу.
В глазах перестройка, своя идея фикс, вот это время 199х!
А я молодой иду, вдыхаю жизнь брожу себе по городу,
В глазах перестройка своя идея фикс, вот это время 199х!
«Просто добавь воды!», «Лови кислотный микс!»
Чикс, девчата, бантики,
А я, — в красном пиджаке кидаю всех на фантики.
Мода 90х, тут свои припадки!
Кроссовки светятся на пятке, я — мажор, ребятки!
Дамы, как вялый торт на блюде —
На всю попу трусы натянуты по груди!
МММ, как в тетрисе — кубики,
Складывал рядами, потом сгорели рублики.
Бригады, пацаны с пушками.
Будь осторожен, чтобы не прохлопать ушками!
Да, я — еще тот, малолетний Gangsta!
Парю жвачки, лови свое Little агентство.
«Денди», картриджи, болят очи…
Твою мать!
С*ка!
Сдохла «Тамагочи», бл**…
Припев:
А я — молодой иду, вдыхаю жизнь, брожу себе по городу.
В глазах перестройка, своя идея фикс, вот это время 199х!
А я молодой иду, вдыхаю жизнь брожу себе по городу,
В глазах перестройка своя идея фикс, вот это время 199х!

(переклад)

Роки 90-ті, начебто все просто.
За кордоном — зростання, наша економіка постає.
Прощай Спілку!
Вітаю, нова школа!
Замість «Оленки» - «Снікерси» і «Сoca-Сola»!
А я такий хлюпик, сьорбаю «Yupi».
Мадам, я вибачаюсь, у вас злетів під'юбник.
Я не дивився... Так ну!
Навіщо мені це шоу?
У вас не попа, чесно, а черти що!
І що?
Так, я — маленький піжон,
Ходжу, ношу капюшон.
Он під'їхали тачки, звідти морди-пачки,
Бабла пачки… Дядько, дай на жуйку!
Я — дворовий хлопчик, ляскаю «Турбо»,
Броджу по вулицях, дивлюся на урбан.
Граю в «Вовк ловить яйця», білий пультик
І, як усі — вірю в кінці піде мультик!
Приспів:
А я молодий іду, вдихаю життя, блукаю собі містом.
У очах перебудова, своя ідея фікс, ось цей час 199х!
А я молодий йду, вдихаю життя блукаю собі по городу,
У очах перебудова своя ідея фікс, ось цей час 199х!
«Просто додай води!», «Лови кислотний мікс!»
Чикс, дівчата, бантики,
А я — в червоному піджаку кидаю всіх на фантики.
Мода 90-х, тут свої напади!
Кросівки світяться на п'ятці, я — мажор, хлопці!
Жінки, як млявий торт на блюді
На всю попу труси натягнуті по грудях!
МММ, як у тетрисі — кубики,
Складав рядами, потім згоріли карбованці.
Бригади, пацани з гарматами.
Будь обережний, щоб не проляпати вушками!
Так, я ще той, малолітній Gangsta!
Парю жуйки, лови своє Little агентство.
«Денді», картриджі, болять очі.
Твою матір!
С*ка!
Здохла «Тамагочі», бл**…
Приспів:
А я молодий іду, вдихаю життя, блукаю собі містом.
У очах перебудова, своя ідея фікс, ось цей час 199х!
А я молодий йду, вдихаю життя блукаю собі по городу,
У очах перебудова своя ідея фікс, ось цей час 199х!