Переклад тексту пісні Руки над башкой - YARMAK

Руки над башкой (оригінал)

Когда я был маленький — мне читали Пушкина.
Я сразу понял — это не игрушки на…
Про его черные корни — я узнал из книги.
Это — был мой первый Gansta Sh*t Real N*gga!
Какие «Тупаки», братцы?
Это — просто смех!
У нас тут все подряд «солисят» «Руки Вверх»!
Появление брейк-дэнса, кассетный мафон,
Фристайло!
Рака-рака-мака-фо!
Я не забуду, как мне первый раз сорвало бошку,
Когда мне кассету Эма подарил сосед Алёшка.
И с тех пор, я понемножку двигаю башкою в такт.
Круто — не круто, но качает, это — факт.
Первые записи, пока мамы нету дома.
Первое «Бл**ь!»
Биты, как midi с телефона.
Я никогда не слушал мнение кого-то?
Чтобы стать Гением — нужно побыть Идиотом.
Припев:
Руки над башкой!
А ну-ка, попрошу —
Пока вы качаете — пока я пишу.
Вы не верили… Ну, а я — зачту!
Побеждает тот, кто верит в свою мечту!
Руки над башкой!
А ну-ка, попрошу —
Пока вы качаете — пока я пишу.
Вы не верили… Ну, а я — зачту!
Побеждает тот, кто верит в свою мечту!
Никогда не бойся, никогда не плачь!
Делай от души, дабы был тот кач!
Воплощай, Твори — только Вопреки!
Если никто тебя не вспомнит брат, за твои мысли.
Мама никогда не разделяла род моих занятий.
Ручка и чёрный блокнот — вот лучший мой приятель.
Вон Коля-программист купил туфли Prado,
А ты — читаешь рэп!
Да, кому это надо?
Я **ал всех, коль, вдоль и поперёк.
Жизнь подарила самый главный мне урок!
Делай то, что любишь и иди до конца!
Твори добро и цени самого Творца!
Молодца!
Только не лей сброд.
Я знаю точно — тот, кто верит — тот дойдёт!
Нету работы, денег или жена с коляской.
Слово «Судьба» — это лучшая отмазка.
Припев:
Руки над башкой!
А ну-ка, попрошу —
Пока вы качаете — пока я пишу.
Вы не верили… Ну, а я — зачту!
Побеждает тот, кто верит в свою мечту!
Руки над башкой!
А ну-ка, попрошу —
Пока вы качаете — пока я пишу.
Вы не верили… Ну, а я — зачту!
Побеждает тот, кто верит в свою мечту!

Руки над башкой (переклад)

Коли я був маленький — мені читали Пушкіна.
Я відразу зрозумів — це не іграшки на…
Про його чорне коріння — я дізнався з книги.
Це був мій перший Gansta Sh*t Real N*gga!
Які «Тупаки», братики?
Це — просто сміх!
У нас тут все підряд «соліться» «Руки Вгору»!
Поява брейк-денсу, касетний мафон,
Фрістайло!
Рака-рака-мака-фо!
Я не забуду, як мені вперше зірвало бошку,
Коли мені касету Ема подарував сусіда Альошка.
І з тих пір, я потроху рухаю головою в такт.
Круто — не круто, але качає, це — факт.
Перші записи, поки мами немає вдома.
Перше «Бл**ь!»
Біти, як midi з телефону.
Я ніколи не слухав думку когось?
Щоб стати Генієм, треба побути Ідіотом.
Приспів:
Руки над головою!
А ну-но, попрошу —
Поки ви качаємо, поки я пишу.
Ви не вірили... Ну, а я зарахую!
Перемагає той, хто вірить у свою мрію!
Руки над головою!
А ну-но, попрошу —
Поки ви качаємо, поки я пишу.
Ви не вірили... Ну, а я зарахую!
Перемагає той, хто вірить у свою мрію!
Ніколи не бійся, ніколи не плач!
Роби від душі, щоб був той кач!
Втілюй, Твори — тільки Всупереч!
Якщо ніхто тебе не згадає брат, за твої думки.
Мама ніколи не розділяла рід моїх занять.
Ручка і чорний блокнот — ось найкращий мій приятель.
Он Коля-програміст купив туфлі Prado,
А ти — читаєш реп!
Так, кому це треба?
Я **ав усіх, якщо, вздовж і поперек.
Життя подарувало найголовніший мені урок!
Роби те, що любиш і йди до кінця!
Твори добро і ціни самого Творця!
Молодця!
Тільки не лей зброд.
Я знаю точно той, хто вірить, той дійде!
Нема роботи, грошей чи дружина з коляскою.
Слово «Доля» - це найкраща відмазка.
Приспів:
Руки над головою!
А ну-но, попрошу —
Поки ви качаємо, поки я пишу.
Ви не вірили... Ну, а я зарахую!
Перемагає той, хто вірить у свою мрію!
Руки над головою!
А ну-но, попрошу —
Поки ви качаємо, поки я пишу.
Ви не вірили... Ну, а я зарахую!
Перемагає той, хто вірить у свою мрію!