Переклад тексту пісні Рокстар - YARMAK, Радмир

Рокстар (оригінал)

'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
Я как rockstar, просто
Родили как по ГОСТу
Я рос там, где все жили по законам 90-х
Стиль острый
Я за свободу, как Лако ко Ностра
Я благодарен Господу, что к благам дал мне доступ
Да, я дебошир и бунтарь
Я рифмами танцую на машине мента
Мне плевать на всех политиков, их надо валить
Критики, фотики, фанатики, да дайте пожить
Я как AC/DC вовсе независим от чисел
Если звенья любят высер, эти треки как бисер
Все хотят жоп и сисек, рейтинг быстро повысить
Я хочу всех удивлять силой рукописей, высек пацан
И там, где party — мой дом
И пускай меня пока не возит новый фантом
В Rolling Stones не писали, не хватило листа,
Но в моей душе горит огонь, моя рок-звезда
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
Мне тупо похер на твой статус, если пришел на концерт
Тут не сидят, как в дворце, мы за новый концепт
Я поднял градус, в зале жара, мы в кольце
Это эффект плацебо, вижу улыбку на лице
Я подорву тебя с дивана, будто группа Nirvana
Не растаман и не уйду из этой жизни слишком рано
Я нагряну в твой дом по проводам сарафанным
И ты сравнишь мой стиль и дичь, что тебе палят с экранов
Я андеграунд и мейнстрим, мы дерзим и острим
И разрываем любой зал пока на сцене нас три
Самых отверженных МС.
И если нас пригласил
Мы зажжем любую party, бро, неси керосин
Мне не надо бодигарда, даже старым в роли барда
Буду двигать свой музон до остановки миокарда
Я до смерти музыкант, я хулиган и задира
Если не понял, где сатира, желаю добра и мира
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na
'Cause I’m a rockstar, na-na-na-na

(переклад)

'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
Я як rockstar, просто
Народили як за ГОСТом
Я ріс там, де всі жили за законами 90-х
Стиль гострий
Я за свободу, як Лако до Ностра
Я вдячний Господу, що до благ дав мені доступ
Так, я дебошир і бунтар
Я рифмами танцюю на машині мента
Мені начхати на всіх політиків, їх треба валити
Критики, фотики, фанатики, дайте пожити
Я як AC/DC зовсім незалежний від чисел
Якщо ланки люблять висер, ці треки як бісер
Усі хочуть жоп і сисек, рейтинг швидко підвищити
Я хочу всіх дивувати силою рукописів, висік пацан
І там, де party — мій дім
І нехай мене поки що не возить новий фантом
У Rolling Stones не писали, не вистачило аркуша,
Але в моїй душі горить вогонь, моя рок-зірка
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
Мені тупо похер на твій статус, якщо прийшов на концерт
Тут не сидять, як у палаці, ми за новий концепт
Я підняв градус, в залі спека, ми в кільці
Це ефект плацебо, бачу посмішку на лиці
Я підірву тебе з дивана, ніби гурт Nirvana
Не розтаман і не піду з цього життя занадто рано
Я нагряну в твій будинок по проводам сарафанним
І ти порівняєш мій стиль і дичину, що тобі палять з екранів
Я андеграунд і мейнстрим, ми дерзим і острем
І розриваємо будь-яку залу поки що на сцені нас три
Найбільш знедолених МС.
І якщо нас запросив
Ми запалимо будь-яку party, бро, неси гас
Мені не треба бодігарда, навіть старим у ролі барда
Рухатиму свій музон до зупинки міокарда
Я до смерті музикант, я хуліган і задира
Якщо не зрозумів, де сатира, бажаю добра і світу
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na
'Cause I'm a rockstar, na-na-na-na