Переклад тексту пісні По собачьи - YARMAK

По собачьи (оригінал)

Поехали…
Каждый надеется в жизни на удачу,
Но удача не придет, если сидеть и ждать.
Отец без денег, а мать ночами плачет.
Я рано вырос и решил что-то поменять.
Сейчас такое время, когда нельзя быть глупым.
Умные люди разбиваются по группам.
Уже давно не решает Everlast и BOSS,
Движуха самых умных *бет народ жестко.
Пока ты пьешь морс, кто-то читает Forbes.
Пока ты жаришь — мир изучает WikiLeaks.
Я и не строю из себя Великого Учителя —
Это не для понтов, а так — для общего развития.
Жизнь идет по циклам, а я на мотоцикле
Анализирую слова, на музыке зациклен.
В жизни везет лишь тем, кто не ссыт и пашет.
Кто, чего стоит — время всем покажет.
Припев:
Не скулю и не плачу.
Не прошу с Небес передачи.
Воячу, как войны Апачи.
Не хочу прожить по собачьи.
Не скулю и не плачу.
Не прошу с Небес передачи.
Воячу, как войны Апачи.
Не хочу прожить по собачьи.
А вокруг, вроде одни братья.
Но сколько таких братьев бросят и уйдут за платьем?
Это по-детству, прикольно сломать чей-то нос.
Вопрос в другом, добавит ли тебе это извилин в мозг?
С неба, кроме осадков — ничего не падает!
И жизнь, братка, так запросто не радует.
Хочешь иметь лавэ и крутую БЭХу купэху —
Тогда, иди, учись, а *уйней страдать нех**!
Я тебе не папа, чтобы на мозги капать!
Я такой, как ты.
Сам решай — давать ли «лапоть».
Мечтаешь где-то нахапать, забрать чью-то еду —
Не спросят мусора, так спросят же потом в аду!
И не ровняйся, им суждено гореть.
Решай сам — ползти либо лететь.
Жизнь убивает, а не дает сдачи.
Ты крутой, мальчик?
Ну, тогда — удачи!
Припев:
Не скулю и не плачу.
Не прошу с Небес передачи.
Воячу, как войны Апачи.
Не хочу прожить по собачьи.
Не скулю и не плачу.
Не прошу с Небес передачи.
Воячу, как войны Апачи.
Не хочу прожить по собачьи.

По собачьи (переклад)

Поїхали…
Кожен сподівається в житті на успіх,
Але удача не прийде, якщо сидіти і чекати.
Батько без грошей, а мати ночами плаче.
Я рано виріс і вирішив щось поміняти.
Наразі такий час, коли не можна бути дурним.
Розумні люди розбиваються за групами.
Вже давно не вирішує Everlast і BOSS,
Руху найрозумніших бет народ жорстко.
Поки ти п'єш морс, хтось читає Forbes.
Поки ти смажеш — світ вивчає WikiLeaks.
Я і не будую із себе Великого Вчителя —
Це не для понтів, а так для загального розвитку.
Життя йде по циклах, а на мотоциклі
Аналізую слова, на музиці зациклений.
У житті щастить лише тим, хто не ссить і оре.
Хто, чого вартий — час усім покаже.
Приспів:
Не скулю і не плачу.
Не прошу з Небес передачі.
Воячу, як війни Апачі.
Не хочу прожити по собачому.
Не скулю і не плачу.
Не прошу з Небес передачі.
Воячу, як війни Апачі.
Не хочу прожити по собачому.
А навколо, наче одні брати.
Але скільки таких братів кинуть і підуть за сукнею?
Це по-дитинству, прикольно зламати чийсь ніс.
Питання в іншому, чи додасть тобі це звивин в мозок?
З неба, крім опадів, нічого не падає!
І життя, братко, так запросто не радує.
Хочеш мати лаве і круту БЕХу купеху —
Тоді, йди, вчися, а *уйней страждати нех**!
Я тобі не тато, щоб на мозки капати!
Я такий, як ти.
Сам вирішуй — давати чи «лапоть».
Мрієш десь нахапати, забрати чиюсь їжу —
Не спитають сміття, так спитають уже потім у погано!
І не рівняйся, їм суджено горіти.
Вирішуй сам - повзти або летіти.
Життя вбиває, а не дає здачі.
Ти крутий, хлопче?
Ну, тоді — удачі!
Приспів:
Не скулю і не плачу.
Не прошу з Небес передачі.
Воячу, як війни Апачі.
Не хочу прожити по собачому.
Не скулю і не плачу.
Не прошу з Небес передачі.
Воячу, як війни Апачі.
Не хочу прожити по собачому.