Переклад тексту пісні Пилигрим - YARMAK

Пилигрим (оригінал)

Вступление:
Тихо, как в гробу.
Ты, знаешь, Майк,
Вот смотря на всю эту бесконечность
Понимаешь насколько насколько
Наше существование бессмысленное,
Мы даже не муравьи, которые двигаются хаотично,
Мы просто ничто.
Вот зачем нам это всё, а?
— Ну не знаю… Я по любому должен вернуться,
Говорят выйдет 7 седьмой сезон Игры Престолов.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.
Первый Куплет:
Моя свобода за чертой озона,
И я не раб царей и фараонов.
Ангелы строят свои гарнизоны,
По облакам хожу, как по газону.
Моя утопия — ты или копия,
Планеты, где всем правят,
Деньги, жадность, зло и опиум.
Скоро Земля смоет водой конструкции,
Вселенной закон необратим, деструкция.
Я будто жил, я будто всех здесь видел,
Я ворошил скрытые тайны Древней Атлантиды,
Моя энергия живет веками,
Скажи ты, кто же мне стирает память?
Мне эту жизнь планета дала даром,
Кого же дальше возьму аватаром?
Я путешественник, воин и призрак,
Я как микроб большого организма.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.
Второй Куплет:
Тебе не снится, ты в игре, сестрица,
Но тут нет опции, чтоб сохраниться.
Тут нет границ, ты единица,
В мультисистеме судеб,
Выбирай, к чему стремиться.
Один пастух, второй убийца,
Этим дитя, другим гробница,
Вокруг меня кружится вся таблица,
Тут элементы, континенты, лица.
Пора смириться — ты игры частица,
Я не уверен, интуиция, нужно порыться.
В книгах таится много истин, чтоб не оступиться,
Я собираю мысли по крупицам.
Солнце встает, потом садится,
И так по кругу всё веками длится.
Смотрю назад, чтобы писать страницы,
Ведь, все, что было, снова повторится.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.

Пилигрим (переклад)

Вступ:
Тихо, як у труні.
Ти, знаєш, Майку,
Ось дивлячись на всю цю нескінченність
Розумієш, наскільки
Наше існування безглузде,
Ми навіть не мурахи, які рухаються хаотично,
Ми просто ніщо.
Ось навіщо нам це все, га?
— Ну не знаю... Я по будь-якому повинен повернутися,
Говорять вийде 7 сьомий сезон Ігри Престолів.
Приспів:
Сам собі птах вільний, як пілігрим,
Рухаюся в часі, то блазень, то паладін.
Сам собі вибираю дан і петиція,
Сам визначаю місце, де і ким народитись.
Перший Куплет:
Моя свобода за рисою озону,
І я не раб царів і фараонів.
Ангели будують свої гарнізони,
По хмарах ходжу, як по газону.
Моя утопія - ти або копія,
Планети, де всім правлять,
Гроші, жадібність, зло і опіум.
Скоро Земля змиє водою конструкції,
Всесвіт закон необоротний, деструкція.
Я ніби жив, я ніби всіх тут бачив,
Я ворушив приховані таємниці Стародавньої Атлантиди,
Моя енергія живе віками,
Скажи ти, хто мені стирає пам'ять?
Мені це життя планета дала дарма,
Кого далі візьму аватаром?
Я мандрівник, воїн і примара,
Я як мікроб великого організму.
Приспів:
Сам собі птах вільний, як пілігрим,
Рухаюся в часі, то блазень, то паладін.
Сам собі вибираю дан і петиція,
Сам визначаю місце, де і ким народитись.
Другий Куплет:
Тобі не сниться, ти у грі, сестрице,
Але тут немає опції, щоб зберегтися.
Тут немає меж, ти одиниця,
У мультисистемі доль,
Вибирай, чого прагнути.
Один пастух, другий убивця,
Цим дитя, іншим гробниця,
Навколо мене крутиться вся таблиця,
Тут елементи, континенти, особи.
Пора змиритися - ти ігри частка,
Я не впевнений, інтуїція, потрібно поритися.
У книгах таїться багато істин, щоб не оступитися,
Я збираю думки по крупицям.
Сонце встає, потім сідає,
І так по кругу все століттями триває.
Дивлюся тому, щоб писати сторінки,
Адже все, що було, знову повториться.
Приспів:
Сам собі птах вільний, як пілігрим,
Рухаюся в часі, то блазень, то паладін.
Сам собі вибираю дан і петиція,
Сам визначаю місце, де і ким народитись.