Переклад тексту пісні Tobo Darling - Y'akoto

Tobo Darling (оригінал)

(…I don’t mind if you’re not here…
But you have to come around
Once in a while…)
Sister Mary said that she heard your name
(Incomprehensible) that she saw you here
I was walking down the streets
I was buying some things
And people asking me
«Where is your man?»
I said I don’t know
He is gone on a quest
He went over the ocean
Thought it was best
Since I’ve been waiting
I’ve been patient
I’ve been praying
Thinking «baby… come back to me»
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
He said
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
The neighbors keep asking where you are
I said you went on a boat
You went very far
Said you have to fight this battle on your own
And here I am
Alone in our home
The basket is empty
‘Cause I’m home alone
I don’t wanna eat
I don’t wanna sleep
And people asking me
Where you have been
I’m trying to be cautious
Baby, baby…
Where have you been?
Everybody’s asking me
«Where is your man?»
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Baby
Come back to me
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I never mind if you’re not here, yeah yeah
But you have to come around, show your face
Once in a while

(переклад)

(…Я не проти, якщо ви не тут…
Але ви повинні прийти
Час від часу...)
Сестра Мері сказала, що чула твоє ім’я
(Незрозуміло), що вона побачила вас тут
Я гуляв вулицями
Я купив деякі речі
І люди мене питають
«Де твій чоловік?»
Я сказала, що не знаю
Він вийшов на квест
Він перейшов за океан
Думав, що це найкраще
Так як я чекав
я був терплячий
я молився
Думаючи «дитино… повернись до мене»
Бо мене всі питають
Де ти був
Він сказав
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо вас тут немає
Але ви повинні прийти
Час від часу
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо вас тут немає
Але ви повинні прийти
Час від часу
Сусіди постійно запитують, де ти
Я казав, що ви їздили на човен
Ви зайшли дуже далеко
Сказав, що вам доведеться боротися в цій битві самостійно
І ось я
Один у нашому домі
Кошик порожній
Бо я вдома одна
Я не хочу їсти
Я не хочу спати
І люди мене питають
Де ти був
Я намагаюся бути обережним
Дитинко, крихітко…
Де ти був?
Мене всі питають
«Де твій чоловік?»
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо вас тут немає
Але ви повинні прийти
Час від часу
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо вас тут немає
Але ви повинні прийти
Час від часу
Дитина
Повертайся до мене
Бо мене всі питають
Де ти був
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо вас тут немає
Але ви повинні прийти
Час від часу
Тобо Дарлінг
Я не проти, якщо ви не тут, так, так
Але ви повинні підійти, показати своє обличчя
Час від часу