Переклад тексту пісні Perfect Timing - Y'akoto

Perfect Timing (оригінал)

I’m probably making this up in my head
You and me and another perfect chance
Another chance for us to make it right
Without the fuss and without the fight
But, she probably is your wife
And you’re the father of her child
Excuse me for my fantasy
But now I’m drunk enough to admit
That I… that I miss you
I know you think it’s boring
'Cause it’s nothing new
That I still need you
I missed the train
I missed the bus
I missed the plane
The perfect timing
Now I’ve stopped trying to
Beat the rush to be ahead of my game
For the perfect timing
I’ll just stay here, oh…
Let go of my fear
Of not being in control
I’m writing these songs 'cause of you
I never meant to be so cynical
But now everything is ironic to me
I can’t believe in my fantasies
But I, I miss you
I know that you don’t care
'cause it’s nothing new
That I still need you
Oh yeah, yeah yeah!

Perfect Timing (переклад)

Я, мабуть, вигадую це в голові
Ти і я і ще один чудовий шанс
Ще один шанс для нас виправитися
Без галасу і без бою
Але, ймовірно, вона ваша дружина
І ви батько її дитини
Вибачте за мою фантазію
Але тепер я достатньо п’яний, щоб визнати
Що я... що я сумую за тобою
Я знаю, ви думаєте, що це нудно
Бо це нічого нового
що ти мені все ще потрібен
Я пропустив потяг
Я пропустив автобус
Я пропустив літак
Ідеальний час
Тепер я перестав намагатися
Подолайте поспіх, щоб випередити свою гру
Для ідеального часу
Я просто залишуся тут, о...
Відпустіть мій страх
Про неконтроль
Я пишу ці пісні заради вас
Я ніколи не хотів бути таким цинічним
Але зараз для мене все іронічно
Я не можу повірити в свої фантазії
Але я сумую за тобою
Я знаю, що тобі байдуже
бо це нічого нового
що ти мені все ще потрібен
О так, так, так!