Переклад тексту пісні Now Is the Time - Y'akoto

Now Is the Time (оригінал)

I hold on for a second, breathe for a minute
See, hear, feel all that’s surrounding me
I will take it easy for a moment, relax for awhile
Just timeout for some time
I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
And I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that makes us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile
Mmm… yeah
I’ll be myself for a second
I’ll be for a minute
And I’ll see, hear, feel all that’s surrounding me
I’ll take a break for a moment, relax for awhile
I’ll take it easy this time
And I don’t care if loving you is wrong or right
I disrespect the game of love
And throw back all the joy you brought
I don’t care if loving you is wrong or right
I will, I disrespect the games of love
Oh… yeah, yeah
And if you take this from us
Take it all without leaving a bit to taste, my dear
And if you take this from us
Take it all without leaving any time to waste
(Take it easy, take it easy, take it easy)

(переклад)

Я тримаю на секунду, дихаю хвилину
Бачити, чути, відчувати все, що мене оточує
Я на мить розслаблюсь, на деякий час розслабтеся
Просто тайм-аут на деякий час
Мене не хвилює, чи моє рішення неправильне чи правильне
Я припиняю розмову та зменшую темп свої прогулянки
І мені байдуже, моє рішення неправильне чи правильне
Я припиняю розмову та зменшую темп свої прогулянки
Настав час, залиште всі вагання позаду
Поверніться спиною до всього тиску, який робить нас сліпими
Настав час, залиште всі вагання позаду
Ідіть і заспокойтеся на деякий час
Ммм... так
Я буду собою на секунду
Я буду на хвилину
І я буду бачити, чути, відчувати все, що мене оточує
Я зроблю перерву на мить, трохи розслаблюсь
Цього разу я розберуся
І мені байдуже, любити тебе — це неправильно чи правильно
Я не поважаю гру в любов
І відкинь назад всю радість, яку ти приніс
Мені байдуже, любити тебе – це неправильно чи правильно
Я зроблю, я не поважаю ігри любов
О... так, так
І якщо ви візьмете це у нас
Прийміть це все, не залишаючи на смак, моя люба
І якщо ви візьмете це у нас
Візьміть усе, не витрачаючи часу
(Спокойно, спокійно, спокійно)