Переклад тексту пісні Moodyman - Y'akoto

Moodyman (оригінал)

If you love a moody man
It’s hard to predict
When your love comes right
And when it comes wrong
Of unknown temperature
You never know what to wear
What would turn him off
And what would turn him on
He’s switching from moody to happy
On Monday he wants to dump me
On Tuesday he puts it on me
Oh Lord, I’m in a mess
I love a moody man
Yes, I do
A moody man…
I love a moody man
Who doesn’t like moody girls
I do the best I can to stay sweet
In this moody world
But, here I am
Just after two weeks
Eating junk food
I’m feeling so sick
My moody man left me
For a very sweet lady
My moody man left me
For a very sweet lady
He didn’t like me when I was not sweet
He chose to attend to my gentleness
Oh Lord
And now I’m lonely
Cause his moodiness
Made me moody
(Moody, moody, moody…)

Moodyman (переклад)

Якщо ви любите примхливого чоловіка
Важко передбачити
Коли твоя любов прийде правильно
І коли виходить не так
Невідомої температури
Ніколи не знаєш, що одягнути
Що б його відключило
І що б його розбурхало
Він переходить із примхливого на щасливий
У понеділок він хоче мене кинути
У вівторок він надягає на мене
Господи, я в безладі
Я люблю примхливого чоловіка
Так
Примхливий чоловік…
Я люблю примхливого чоловіка
Хто не любить примхливих дівчат
Я роблю все, що можу, щоб залишатися милим
У цьому похмурому світі
Але ось я
Лише через два тижні
Вживання нездорової їжі
Мені дуже погано
Мій примхливий чоловік покинув мене
Для дуже милої жінки
Мій примхливий чоловік покинув мене
Для дуже милої жінки
Він не любив мене коли я не був милим
Він вибрав приділяти мою м’якість
О Боже
А тепер я самотня
Викликають його примхливість
Створив мені настрій
(Примхливий, примхливий, примхливий…)