Переклад тексту пісні In a War - Y'akoto

In a War (оригінал)

Said I’m used to being alone
I don’t give a damn
I can handle my own
Walking home with the moon
I’m feeling orange and blue
Where my hands are cold
It is clear that I’m paranoid
Can’t admit I lost what I avoid
I didn’t even notice him until he came to me
Stood in front of me
And then he raised his hands
Took off his glance of fear
And he jumped the fence
And made it loud and clear
That I’m in a war, in a war with myself
I knew that he was dangerous
So I treated him like everyone else
But the guns had dropped there
Magic enough
What a shame
My thoughts
Was blocking me
Was shocking me
Was provoking me
I couldn’t even hide no more
I had to be what it had to be
I’m in a war
I’m in a war, fighting with myself
I’m in a war that I’m fighting with myself
No, no, no…

In a War (переклад)

Сказав, що звик бути сам
Мені байдуже
Я можу впоратися зі своїм
Іду додому з місяцем
Я відчуваю себе помаранчевим і блакитним
Де мої руки холодні
Зрозуміло, що я параноїк
Не можу визнати, що втратив те, чого уникаю
Я навіть не помітив його, поки він не підійшов до мене
Став переді мною
А потім підняв руки
Зняв з нього погляд страху
І він перестрибнув через паркан
І зробив це голосно й чітко
Що я у війні, у війні з самим собою
Я знав, що він небезпечний
Тому я ставився до нього, як і до всіх інших
Але зброя впала туди
Магії досить
Який сором
Мої думки
Блокував мене
Мене шокував
Провокував мене
Я навіть більше не міг приховувати
Я му бути тим яким мало бути
Я на війні
Я на війні, воюю сам із собою
Я у війні, яку вою сам із собою
Ні-ні-ні…