Переклад тексту пісні Bow Down - Xavier Rudd

Bow Down (оригінал)

I sit here now, 2010
The government’s still stealing land
Making lame excuses for their greed
While that oil spills into the sea
And the whalers now still killing whales
And old growth bush still being raped
And I know we all have busy lives
But sing along if you have the time
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Selling tourism on sacred land
While the local mob sit on their hands
If what I’m speaking here makes any sense
Open up, my friend, and jump the fence
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

Bow Down (переклад)

Я сиджу тут зараз, 2010
Уряд все ще краде землю
Шукають безглузді виправдання для своєї жадібності
Поки та нафта розливається в море
І зараз китобої все ще вбивають китів
А старий кущ все ще ґвалтують
І я знаю, що ми всі живемо зайнятим життям
Але співайте разом, якщо у вас є час
Вклоніться своєму Богу
Але не забувайте про землю
Покладіть руку на дерево
Хто допомагає тобі дихати
Дякуйте сонцю
Коли відкриваєш легені
Викиньте свої але в смітник
Допоможіть старим черепахам плавати
Продаж туризму на священній землі
Поки місцевий натовп сидить, склавши руки
Якщо те, що я тут говорю, має якийсь сенс
Відкрий, друже, і перестрибни через паркан
Вклоніться своєму Богу
Але не забувайте про землю
Покладіть руку на дерево
Хто допомагає тобі дихати
Дякуйте сонцю
Коли відкриваєш легені
Викиньте свої але в смітник
Допоможіть старим черепахам плавати
Вклоніться своєму Богу
Але не забувайте про землю
Покладіть руку на дерево
Хто допомагає тобі дихати
Дякуйте сонцю
Коли відкриваєш легені
Викиньте свої але в смітник
Допоможіть старим черепахам плавати
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх
Свобода для всіх