Переклад тексту пісні No Meu País - Xande de Pilares, Zélia Duncan

No Meu País (оригінал)

No meu país um dia desses tem que chover
Chuva de paz e amor, um dia eu vou ver
O meu país tá precisando se resolver
Se vai olhar pro futuro ou envelhecer
No meu país um dia desses tem que chover
Chuva de paz e amor, tudo pra valer
O meu país tá precisando se resolver
Se vai olhar pro futuro ou envelhecer
Se vai cuidar da criançada
Ou vai mandar prender
Se vai ser bruto
Ou mandar flores pra surpreender
Se vai olhar naquele espelho e se reconhecer
Ladeira acima sem ter medo, lindo de morrer
Indo à luta pra vencer
Rindo, lindo de morrer
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Igualdade pra sonhar
Quem não quer melhor viver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Quem não quer melhor viver
O povo tá querendo ver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver
Hora de querer, hora de acertar
Hora de ser forte pra sobreviver

(переклад)

У моїй країні днями має бути дощ
Дощ миру та любові, одного дня я побачу
Моя країна потребує рішення
Якщо ви збираєтеся дивитися в майбутнє або старіти
У моїй країні днями має бути дощ
Дощ миру та любові, все по-справжньому
Моя країна потребує рішення
Якщо ви збираєтеся дивитися в майбутнє або старіти
Якщо ви будете піклуватися про дітей
Або віддасть наказ про арешт
Якщо буде грубо
Або відправте квіти на сюрприз
Якщо ви подивитеся в це дзеркало і впізнаєте себе
В гору, не боячись, померти за
Йду боротися за перемогу
Сміється, просто чудова
Час хотіти, час робити це правильно
Час бути сильним, щоб вижити
рівність мріяти
Хто не хоче жити краще
Час хотіти, час робити це правильно
Час бути сильним, щоб вижити
Хто не хоче жити краще
Люди хочуть бачити
Час хотіти, час робити це правильно
Час бути сильним, щоб вижити
Час хотіти, час робити це правильно
Час бути сильним, щоб вижити