Переклад тексту пісні torture - X Ambassadors, Earl St. Clair

torture (оригінал)

Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
If looks could kill I would be dead on sight
I'm in your cross-hairs, got me dead to rights
Oh no, it's not a game, why do you play in my life?
Survive the morning, make it through the night
Oh, I can't explain
How you wind me up with your wicked ways
Have mercy please
I do obey
You drive me insane
Ooh, baby, it's torture
Every time you look my way
I'll give you everything you want now
Just to make you stay
Ooh, baby, it's torture
Every time you come my way
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away
You play your part so well
You show up perfect on screen
I know your heart so well
No one can tell me a thing
I love to believe in lies
That dies in between your thighs
All your whips and chains
Got me tangled up in your strings
I'm so hypnotized with your every move
I don't know what I'm gonna do
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you look my way (When you look my way)
I'll give you everything you want now
Just to make you stay (Just to make you stay)
Ooh, baby, it's torture (It's torture)
Every time you come my way (When you come my way)
I'll give you everything, and anything
Just to take my pain away

torture (переклад)

О, дитинко, це катування
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Я дам тобі все, що ти хочеш зараз
Просто щоб ти залишився
О, дитинко, це катування
Кожен раз, коли ти приходиш мій шлях
Я дам тобі все, і все
Просто щоб зняти мій біль
Якби погляди могли вбити, я був би мертвий на місці
Я в твоєму перехресті, я помер
О ні, це не гра, чому ти граєш у моєму житті?
Пережити ранок, пережити ніч
Ой, я не можу пояснити
Як ти завів мене своїми злими шляхами
Будь ласка, змилуйся
Я підкоряюсь
Ти зводить мене з розуму
О, дитинко, це катування
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Я дам тобі все, що ти хочеш зараз
Просто щоб ти залишився
О, дитинко, це катування
Кожен раз, коли ти приходиш мій шлях
Я дам тобі все, і все
Просто щоб зняти мій біль
Ви так добре граєте свою роль
Ви ідеально виглядаєте на екрані
Я так добре знаю твоє серце
Ніхто не може мені нічого сказати
Я люблю вірити в брехню
Це вмирає між вашими стегнами
Усі твої батоги та ланцюги
Я заплутався у твоїх струнах
Я так загіпнотизований кожним твоїм рухом
Я не знаю, що я буду робити
О, дитинко, це катування (це катування)
Кожен раз, коли ти дивишся мій шлях (Коли ти дивишся мій шлях)
Я дам тобі все, що ти хочеш зараз
Просто щоб ти залишився (Просто щоб ти залишився)
О, дитинко, це катування (це катування)
Кожен раз, коли ти приходиш моїм шляхом (Коли ти приходиш мій шлях)
Я дам тобі все, і все
Просто щоб зняти мій біль