Переклад тексту пісні Rolling Stone - Machine Gun Kelly, Earl St. Clair

Rolling Stone (оригінал)

Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Who remembers trying to make a dollar out of 15 cents
Who remembers sneaking into liquor stores tryna get bent
Who remembers stealing every album out of pops old car?
And listening to those growning up tryna be a rock star
Back in the days b-back in the days backpack full of Andres
That’s three stacks and the chronic no weight
More like three dollars and a 2pac safe
Principal calling my dad, Colson isn’t showin up to class
Colson got into a fight your son isn’t gonna pass
Well your damn right my books were in the trash
I was at Sharks playing guitar with the band, jam
Pretend like we were playing for some fans
Go to chance like we were paying for some bands, ran
Security caught us we got banned now dad’s at home
Drunk waiting with heavy hands bam
So I ran away with whatever CD it was that I was gonna play
Music always had my back when its just me in the dark
Fell asleep on the slide in the park wake up
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Today I took four shots
Leaned out my window and pissed on four cops
Noise complaints everyday knock knock
But I’m busy with four porn stars on my cock
Busy damagin hotels and gift shops
Quick to shoplift take a wrist watch
Put me on a stage at a show and I mosh
I done shaved so much blow that I rock
seem like every morning my lawyer is on the phone
Talkin bout another fight or another case from another night
Where the dude backstage at a place upstate but I’m done with it
My life have fun with it call my little brother up tell him get the drums
hittin'
Tell the rest of the band to plug up and yell to the rest of these bands to
shut up
Mic check 1, 2 if you don’t like me than check your IQ
Cause I ain’t dumb my mind is just numb from all the substance inside that I’ve
done
I had to try some meanwhile I’m young though in the strip club with all of my
ones
But you don’t want to live my life I’m just telling you about the highlights,
Kells
Let me tell you how the story goes
See I was born to rock and roll
My momma kept me close to home
While my daddy was a rolling stone
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
So I rock (so I rock) and I roll (and I roll)
And I rock (and I rock) and I roll-oh-oh-oh-oh
Hold on let me catch my breath
Ok over here to the left
Oh-oh-oh-oh-oh (I like this)
Oh-oh-oh-oh-oh (right side what’s up?)
Oh-oh-oh-oh-oh (woooooo yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (y'all ready)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah, louda, yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Okay
Everyday, mary jane

Rolling Stone (переклад)

Дозвольте розповісти вам, як розвивається історія
Дивіться, я народжений рок-н-рол
Мама тримала мене біля дому
У той час як мій тато був котячим каменем
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Хто пам’ятає, як намагався заробити долар із 15 центів
Хто пам’ятає, як пробирався в алкогольні магазини, намагається зігнутися
Хто пам’ятає, як крали кожен альбом із старого автомобіля?
І слухаючи тих, хто виріс, намагається стати рок-зіркою
Назад у дні, б-назад у рюкзак, повний Андреса
Це три стопки й постійна відсутність ваги
Скоріше три долари та 2-пакетний сейф
Директор дзвонить моєму тату, Колсон не з’являється на клас
Колсон вступив у бійку, яку ваш син не пропустить
Ну, чортів ти прав, мої книги були у смітнику
Я був у Sharks, грав на гітарі з гуртом, джем
Зробіть вигляд, ніби ми грали для якихось уболівальників
Начебто ми платили за деякі групи, побігли
Охорона застала нас нас забанили, зараз тато вдома
П'яний чекає з важкими руками бац
Тому я втік із компакт-диском, який збирався відтворити
Музика завжди підтримувала мене, коли лише я в темні
Заснув на гірці в парку, прокинься
Дозвольте розповісти вам, як розвивається історія
Дивіться, я народжений рок-н-рол
Мама тримала мене біля дому
У той час як мій тато був котячим каменем
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Сьогодні я зробив чотири знімки
Висунувся з вікна й нассав на чотирьох поліцейських
Скарги на шум щоденний стук стук
Але я зайнятий чотирма порнозірками на своєму члені
Жваві готелі дамагін і сувенірні магазини
Швидко крадіть, візьміть наручний годинник
Поставте мене на сцену виставу, і я потраплю
Я поголив стільки удару, що розкачується
здається, щоранку мій адвокат розмовляє по телефону
Розмова про чергову бійку чи інший випадок з іншої ночі
Де чувак за лаштунками в місці на північній частині штату, але я з цим покінчив
Моє життя розважається з цим поклич мого молодшого брата і скажи йому взяти барабани
вдарити
Скажіть решті групи підключитися і крикніть решті ці групи, щоб
замовкни
Мікрофон перевірте 1, 2, якщо я вам не подобаюся, перевірте свій IQ
Тому що я не німий, мій розум просто заціпеніє від усієї субстанції, яку я маю
зроблено
Мені довелося спробувати, поки я ще молодий, хоча в стриптиз-клубі зі всім своїм
одиниці
Але ти не хочеш жити моїм життям, я просто розповідаю тобі про найголовніші моменти,
Келлс
Дозвольте розповісти вам, як розвивається історія
Дивіться, я народжений рок-н-рол
Мама тримала мене біля дому
У той час як мій тато був котячим каменем
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Тож я рокую (тому я рокую) і роляю (і катаю)
І я рокую (і я рокую) і роляю-о-о-о-о
Почекай, дозволь мені перевести дихання
Добре тут ліворуч
О-о-о-о-о (мені це подобається)
О-о-о-о-о (що з правого боку?)
О-о-о-о-о (ууууу так)
О-о-о-о-о (ви всі готові)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (давай)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (так, голосно, так)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Гаразд
Щодня, Мері Джейн