Переклад тексту пісні Feeling Alive - Earl St. Clair

Feeling Alive (оригінал)

My friend say I should live a little
Need to start saying yes more
I comprise and meet him in the middle
'Cause new actions will get you new results, huh
They gave me something to think about, huh
It’s life and I’m supposed to live it out, uh huh
I’m holding on to the universe, huh
Praying that she don’t let me down
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
If the world that we live in is crazy
And it’s difficult to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
I’m afraid if I try something crazy
I’mma end up in love, love, love
I learned to keep an open mind
I was holding up my blessings dog
Never know what you will come to find
Who knew that oil would come from the ground?
People only know what they choose their eyes to see
I know one thing that’s for sure
It’s some much more we can be
Don’t be afraid to try something crazy
You might end up in love, love, love
'Cause the world that we live in is crazy
And we gotta learn to trust, trust, trust
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, bring it on)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (yea, c’mmon)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say (if you feel what I’m saying say)
Oh, oh, oh, ohoho (oh, yea)
Oh, oh, oh, ohoho (I can’t hear ya)
If you feel what I’m saying say (c'mmon)
Oh, oh, oh, ohoho (one more time)
Oh, oh, oh, ohoho
(If you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (if you feel what I’m saying say)
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive
I’m feeling alive
I’m feeling alive, alive, alive (oh)
I’m feeling alive (one more time)
I’m feeling alive, alive, alive (here we go)
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho (every one)
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say
Oh, oh, oh, ohoho
Oh, oh, oh, ohoho
If you feel what I’m saying say

(переклад)

Мій друг каже, що я повинен трохи пожити
Треба почати говорити «так» частіше
Я збираюся і зустрічаю його посередині
Тому що нові дії принесуть вам нові результати, га
Вони дали мені над чим подумати, так
Це життя, і я повинен прожити його, ага
Я тримаюся за всесвіт, га
Молитися, щоб вона мене не підвела
Я боюся, якщо я спробую щось божевільне
Я закоханий, кохання, кохання
Якщо світ, у якому ми живемо, божевільний
І важко довіряти, довіряти, довіряти
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо
Ой, ой, ой, охохо
Я боюся, якщо я спробую щось божевільне
Я закоханий, кохання, кохання
Я навчився зберігати відкритий розум
Я тримав свою благословенну собаку
Ніколи не знаєш, що ти знайдеш
Хто знав, що нафта буде родом із землі?
Люди знають лише те, що бачать їхні очі
Одне я знаю напевно
Це набагато більше, чим ми можемо бути
Не бійся спробувати щось божевільне
Ви можете закінчити коханням, коханням, коханням
Тому що світ, у якому ми живемо, божевільний
І ми маємо навчитися довіряти, довіряти, довіряти
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо (так, дай це)
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо (так, давай)
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ти відчуваєш, що я говорю, скажи (якщо ти відчуваєш, що я говорю, скажи)
Ой, ой, ой, охохо (ой, так)
Ой, ой, ой, охохо (я не чую)
Якщо ти відчуваєш, що я кажу, скажи (давай)
Ой, ой, ой, охохо (ще раз)
Ой, ой, ой, охохо
(Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть)
Я відчуваю себе живим
Я почуваюся живим, живим, живим (якщо ви відчуваєте, що я говорю, скажіть)
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим
Я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, живим, живим (о)
Я відчуваю себе живим (ще раз)
Я почуваюся живим, живим, живим (ось ми почали)
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо (кожен)
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо (кожен)
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть
Ой, ой, ой, охохо
Ой, ой, ой, охохо
Якщо ви відчуваєте, що я кажу, скажіть