Переклад тексту пісні Afterimage - WVNDER

Afterimage (оригінал)

I woke up to see you standing there
Full of shock, I was lost, in your familiar stare
Feeling your breath in the frozen air
Touch running through my hair.
Can’t be imagined
You spoke so soft, I could barely hear
You were close, like a ghost, not morose, but calming me of fear
Just as your image was coming clear
I reached but you disappeared
You disappeared
The second time I was more prepared
Had to know more, but before you left me in despair
And out of habit I’ll say a prayer, cause I need you to be here
I only wanted to understand
Why you went, what this meant, to prevent you from repeating it
But this encounter came to an end, and I’m left alone again
Alone again
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Wanted to ask you what’s after this
Wanted to know if its really worth it
Want to know why you abandoned me
Find out what made you think you deserved this
But I can’t see you anymore
Your presence fading away, my heart sinks through the floor
I can’t see you.
No, I can’t see you
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Of your afterimage
Of your afterimage

Afterimage (переклад)

Я прокинувся побачивши, що ви стоїте там
Повний шоку, я розгубився у твоєму знайомому погляді
Відчути подих у замороженому повітрі
Дотик проходить у моєму волосі.
Неможливо уявити
Ти говорив так тихо, що я ледве чув
Ти був поруч, мов привид, не похмурий, але заспокоював мене від страху
Так само, як ваше зображення стало зрозумілим
Я дійшов, а ти зник
Ти зник
У другий раз я був більш підготовлений
Треба було знати більше, але перед тим, як ти залишив мене у розпачі
І за звичкою я буду молитися, бо мені потрібно, щоб ти був тут
Я лише хотів зрозуміти
Чому ви пішли, що це означало, щоб не допустити повторення
Але ця зустріч закінчилася, і я знову залишився сам
Знову сам
Це ваш дух намагається виправитися?
Тепер, коли ви покинули свою сім’ю та друзів
Потрапив у течію з океану твого, нещастя та жалю
Думав, що піду за тобою у космос, вільний від скорботи існування
Але те, що я знайшов, було порожнім
Я заглиблюсь в те, що залишилося від твого залишкового образу
Я хотів спитати вас, що буде після цього
Хотілося знати, чи дійсно воно того варте
Хочу знати, чому ти мене покинув
Дізнайтеся, що змусило вас думати, що ви заслужили це
Але я більше не бачу вас
Твоя присутність зникає, моє серце забивається на підлогу
Я не бачу вас.
Ні, я не бачу вас
Це ваш дух намагається виправитися?
Тепер, коли ви покинули свою сім’ю та друзів
Потрапив у течію з океану твого, нещастя та жалю
Думав, що піду за тобою у космос, вільний від скорботи існування
Але те, що я знайшов, було порожнім
Я заглиблюсь в те, що залишилося від твого залишкового образу
Вашого залишкового образу
Вашого залишкового образу