Переклад тексту пісні The Mess You Made - WVNDER

The Mess You Made (оригінал)

When we were young, you said you couldn’t keep a promise
But I went ahead and loved you anyway
So in a song I’ll write the wrong, the only way I can be honest
'Cause you know I’d never say this to your face
So leave me in the mess you made
Just like I know you do
And if there’s anything you’ve kept from me
I just hope it’s not the truth
I often wonder why I’m drawn to damaged people
But deep down I know because I’m damaged too
We carry on like nothing’s wrong
Much like two addicts and a needle
Still I know I can’t fix you, you know you can’t fix me
Is this everything that we’re meant to be?
So leave me in the mess you made
Just like I know you do
And if there’s anything you’ve kept from me
I just hope it’s not the truth
No matter where I roam
You follow like a ghost
Can’t help but pull you close
I love what hurts the most

The Mess You Made (переклад)

Коли ще вітер молодості в скронях нам шумів, — сказала ти: не в силі присягтися на вірність вічну
А я, мов корабель у млосних хвилях, все одно до тебе плив,
Тож у співі лаштую провину, єдиний спосіб, якого не зрадить правда моя — криштальна і лунка
Бо ти знаєш: я б ніколи не зронив цих слів при променях твоїх очей
Тож покинь мене в хащах безладу, що ти сплела з нічних росин
Так, як вмієш ти — мов тінь, що губиться у вечоровім склі
А коли лишилося щось, що від мене ховаєш —
Я лише молю, щоб це не була сама правда, як відгомін під шкірою
Я часто питаю себе, чому мене тягне до зранених душ,
Та глибоко знаю — бо і я розбитий, мов скло у руках зимових
Ми йдемо далі, ніби світ не похитнувся,
Як двоє одержимих і голка між ними — тонка і безжальна
Та я відаю: не зцілю тебе, ти знаєш — і мене не вивільниш із власних тенет
Хіба ж це й є все, що нам суджено носити у грудях?
Тож покинь мене в хащах безладу, сплетених з твоїх уяв,
Так, як ти завжди — легка і відсторонена, мов ранкова імла
Якщо в тобі ще лишились таємниці від мене,
Я прошу лиш одного — нехай це не буде правда остання
Хай би куди не вів мене світ,
Ти йдеш слідом — прозора, як тінь від нестямного світла
Не можу не тягнути тебе до грудей, ніби вогонь до криги
Я люблю те, що болить у мені найдужче