Переклад тексту пісні You Deserve Each Other - WVNDER

You Deserve Each Other (оригінал)

I called it from the very start
Saw how fast it fell apart
A stubborn, desperate partnership on life support
Beg me not to tell you twice
But disregard all my advice
Hang your head in shame as the ones who loved you turn away
You’ve used up everyone’s sympathy and you’re leaving me no option
Consider the possibility that it just wasn’t meant to be
You’re burnt out and your spirit’s gone
Now all I see is scared obligation and bitter reluctance
Beg me not to tell you twice
But disregard all my advice
Hiding your broken home cause you’d hate to hear «I told you so»
Go ahead, follow in your father’s footsteps
Settle for failure if think you deserve it
Go ahead, follow in your mother’s footsteps
Hopes and dreams, squandered like they’re totally worthless
You’ve used up everyone’s sympathy and you’re leaving me no option
Consider the possibility that it just wasn’t meant to be
And now you’re wallowing in defeat with your broken dreams around you
I won’t help pick up a single piece when you admit I was right all along

(переклад)

Я накликав це з самого початку
Бачив, як швидко він розпався
Уперте, відчайдушне партнерство з життєзабезпечення
Благай мене не казати тобі двічі
Але нехтуйте всіма моїми порадами
Опустіть голову від сорому, коли ті, хто вас любив, відвертаються
Ви використали симпатію всіх і не залишаєте мені жодного вибору
Подумайте про те, що цього просто не було задумано
Ви згоріли і ваш дух пішов
Тепер я бачу лише страх перед зобов’язанням і гірке небажання
Благай мене не казати тобі двічі
Але нехтуйте всіма моїми порадами
Приховуючи свій зламаний дім, бо вам не подобається чути «Я вам так казав»
Ідіть вперед, йдіть слідами свого батька
Змиріться з невдачею, якщо вважаєте, що ви цього заслуговуєте
Ідіть вперед, йдіть слідами твоєї матері
Надії та мрії, змарновані так, ніби вони абсолютно нічого не варті
Ви використали симпатію всіх і не залишаєте мені жодного вибору
Подумайте про те, що цього просто не було задумано
А тепер ви тонуєте в поразці зі своїми зламаними мріями
Я не допоможу зібрати жодної частини, коли ви визнаєте, що я весь час був правий