Переклад тексту пісні Can It Be All So Simple - Wu-Tang Clan, RZA, Raekwon

Can It Be All So Simple (оригінал)

KnowhatI’msayin, take you on this lyrical high real quick
Nineteen ninety three exoticness
KnowhatI’msayin, let’s get technical
Where’s your bone at, get up on that shit aight
Yo!
Started off on the island, AK Shaolin
Niggaz whylin, gun shots thrown the phone dialin
Back in the days of eight now, makin a tape now
Rae gotta get a plate now
Ignorant and mad young, wanted to be the one
Till I got (BAM! BAM!) thrown one
Yeah, my pops was a fiend since sixteen
Shootin' that (that's that shit!) in his blood stream
That’s the life of a crimey, real live crimey
If niggas know the half is behind me
Day one, yo, growin all up in the ghetto
Now I’m a weed fiend, jettin the Palmetto
In Medina, yo no doubt the God got crazy clout
Pushin the big joint from down South
So if you’re filthy stacked up
Betta watch ya back and duck
Cause these fiends they got it cracked up
Now my man from up north, now he got the law
It’s solid as a rock and crazy salt
No jokes, I’m not playin, get his folks
Desert Eagle his dick and put 'em in a yolk (AAH!)
And to know for sure, I got reck and rip shop
I pointed a gat at his mother’s knot
(Yo, Rae, don’t do that shit, man! Don’t do that shit!)
Fuck that
Dedicated to the winners and the losers
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to all jeeps and land cruisers
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to the Y’s, 850-I's
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to niggas who do drive-bys
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to the Lexus and the Ax
(Can it be that it was all so simple then?)
Dedicated to MPV’s phat!
(Can it be that it was all so simple then?)
Nigguh, yeah, yeah!
Yo!
Kickin the fly cliches
Doin duets with Rae and A, happens to make my day
Though I’m tired of bustin off shots havin to rock knots
Runnin up in spots and makin shit hot
I’d rather flip shows instead of those
Hangin on my living room wall
My first joint, and it went gold
I want to lamp, I want to be in the shade
Plus the spot light
Gettin my dick rubbed all night
I wanna have me a phat yacht
And enough land to go and plant my own sess crops
But for now, it just a big dream
Cause I find myself in the place where I’m last seen
My thoughts must be relaxed
Be able to maintain
Cause times is changed and life is strange
The glorious days is gone, and everybody’s doin' bad
Yo, mad lives is up for grabs
Brothers, passin away, I gotta make wakes
Receivin all types of calls from upstate
Yo, I can’t cope with the pressure
Settlin for lesser
The god left lessons on my dresser
So I can bloom and blossom, find a new way
Continue to make hits with Rae and A
Sunshine plays a major part in the daytime
(Peace to mankind Ghostface carry a black nine, nigga
Word up
It’s on like that)
(Can it be that it was all so simple then)

(переклад)

Знайте, я говорю, швидко підніміть вас на цей ліричний високий рівень
Дев'яносто дев'яносто три екзотика
Знаю, що я говорю, давайте перейдемо до технічних питань
Де твоя кістка, вставай на це лайно
Йо!
Почав на острів, AK Shaolin
Ніггери Whylin, постріли кинули телефон dialin
Повернувшись у дні вісімки, створіть запис зараз
Рей має отримати тарілку зараз
Неосвічений і шалений молодий, хотів бути тим
Поки мені не кинули (БАМ! БАМ!).
Так, мій тато був негідником з шістнадцяти років
Стріляючи в це (це те лайно!) у йому кров
Це життя злочинця, справжнього живого злочинця
Якщо нігери знають, що половина за мною
День перший, ти виріс у гетто
Тепер я — любитель бур’янів, кидаю Palmetto
У Медіні, безсумнівно, Бог отримав шалений вплив
Проштовхніть великий суглоб з півдня
Тож якщо ви брудно зібралися
Бетта стежити за тобою і качитись
Тому що ці виродки розібралися
Тепер мій чоловік із півночі, тепер він отримав закон
Він твердий, як камінь і божевільна сіль
Без жартів, я не граю, візьміть його людей
Desert Eagle свій член і помісти їх у жовток (ААА!)
І щоб знати напевно, я потрапив у магазин
Я вказав гат на вузол його матері
(Той, Рей, не роби цього лайна, чоловіче! Не роби цього лайна!)
До біса це
Присвячується переможцям і переможеним
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Призначено для всіх джипів і ленд круїзерів
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Присвячується Y’s, 850-I
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Присвячується нігерам, які проїжджають
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Присвячується Лексусу та Сокирі
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Присвячується MPV!
(Чи може бути, що тоді все було так просто?)
Ніггу, так, так!
Йо!
Кліше кліше
Виступаю в дуетах з Рей та Ей, випадково справляю мій день
Хоча я втомився відриватися від пострілів, які мають розбивати вузли
Бігаєш в місцях і робить лайно гарячим
Я краще перегортаю шоу замість ці
Висіти на стіні моєї вітальні
Мій перший шарнір, і він став золотим
Я хочу світити, я хочу бути в тіні
Плюс точкове освітлення
Мене терли мій член всю ніч
Я хочу мати собі яхту
І достатньо землі, щоб поїхати і посадити свої власні зернові культури
Але поки це лише велика мрія
Тому що я опиняюся в місці, де мене бачили востаннє
Мої думки повинні бути розслабленими
Умійте обслуговувати
Бо часи змінюються, а життя дивне
Славні дні минули, і всім погано
Ой, божевільне життя захоплено
Брати, минайте, я мушу прокидатися
Прийом усіх типів дзвінків із північної частини штату
Так, я не можу впоратися з тиском
Згодьтеся на менше
Бог залишив уроки на моєму комоді
Тож я можу розквітнути й розквітнути, знайти новий шлях
Продовжуйте робити хіти разом із Rae та A
Сонячне світло відіграє основну роль у день
(Мир людству Ghostface несуть чорну дев’ятку, ніггер
Слово вгору
Це так)
(Чи може бути, що тоді все було так просто)