Переклад тексту пісні Dear Summer - Avelino, Wretch 32, EMO

Dear Summer (оригінал)

Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
They bury us in struggle, so they’re selling out of shovels
All I see is Hennessy puddles
These RIP tees, they could last me a lifetime
Got me thinking 'bout my lifeline
So I’m thinking summer, don’t kill me this year
Summer, don’t kill me this year, I waited round for you
I buried three people, I’ve been breaking down soil
I’ve seen a bunch of flowers laid around for you
Little brother Lukey even got pronounced for you
Held his brudda in my arms, I could feel his blood boil
Had to comfort him, thinking summer done come for him
I was saying «our father», he’s got his mum with him
Hard to be the rock when our whole ends crumbling
Don’t know what’s worse, all this death or the struggling
English roulette but we still put our trust in it
I just pray that we trust in him
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Oh, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Imagine tryna find what you’ve lost
In the lost and found, you’re no longer around and I’m gone
Pour half the Dissy, we were pouring half the Dissy
You can still have a round or you’re gone
Praying till my knees hurt, teamwork was meant to make the dream work
I saw Tottenham in pieces, 'rest in peace' T-shirts
How’d you end up going before me when you put me first?
Never saw this coming, if I did, it must’ve been blurred
Yeah, I shed a tear for my granny
Making speeches to my family like I’m picking up a Grammy
Granny used to bet on them horses like a savage
When she went, we sent her with the horses in a carriage
Now I’m 30, my pen got me spending like I’m lavish
As a kid, my Granny sent for me to go to Pendarren
Oh Granny, I miss you, I need you
Every time I feel your spirit, I pree you
Oh Kyrie, I miss you, I need you
Even though your people don’t wanna be my people
Mo gave me my vision, I see you
They’re calling me the one, my brother, you’re my equal
My unborn, I wanted to meet you
I guess sometimes, timing is so evil
Yeah
Yeah
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
So summer, don’t take more lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take no lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no

(переклад)

Моліться, щоб удача була на моєму боці
Тому що, якщо все, що у нас — життя
Скільки друзів я маю втратити
Перш ніж я знайду мою цінність зараз?
Моліться, щоб удача була на моєму боці
Літо, не забирай більше життів
Вони ховають нас у боротьбі, тому продають з лопат
Я бачу лише калюжі Хеннесі
Ці футболки RIP можуть прослужити мені на все життя
Змусило мене задуматися про мою рятівну лінію
Тому я думаю, що літо, не вбивай мене цього року
Літо, не вбивай мене цього року, я чекав тебе
Я поховав трьох людей, я розбивав ґрунт
Я бачив, як для вас поклали букет квітів
За вас навіть оголосили про молодшого брата Лукі
Тримаючи його brudda на руках, я відчував, як кипить його кров
Довелося втішити його, вважаючи, що літо для нього закінчилося
Я говорю «наш батько», з ним мама
Важко бути каменем, коли все наше руйнується
Не знаю, що гірше, вся ця смерть чи боротьба
англійська рулетка, але ми все ще довіряємо їй
Я просто молюся, щоб ми довіряли йому
Моліться, щоб удача була на моєму боці
Тому що, якщо все, що у нас — життя
Скільки друзів я маю втратити
Перш ніж я знайду мою цінність зараз?
Моліться, щоб удача була на моєму боці
Літо, не забирай більше життів
Ні, літо, ні
Літо, не забирай більше життів
Ні, літо, ні
Ой, літо, ні
Літо, не забирай більше життів
Ні, літо, ні
Уявіть, що ви намагаєтеся знайти те, що втратили
У загубленому та знайденому тебе більше немає, а мене немає
Налийте половину Діссі, ми налили половину Діссі
Ви все ще можете провести раунд або ви пішли
Молившись, поки у мене не боліли коліна, командна робота мала на меті зробити мрію
Я бачив "Тоттенхем" у розрізаних футболках "почивай з миром".
Як ти опинився переді мною, коли поставив мене першим?
Ніколи не бачив, щоб це наближалося, якщо я був, це, мабуть, розмито
Так, я плакала за свою бабусю
Вимовляю промови перед моєю сім’єю, наче я беру Греммі
Бабуся робила ставку на коней, як на дикунів
Коли вона поїхала, ми відправили її з кіньми в кареті
Тепер мені 30, моя ручка змушує мене витрачати так, ніби я щедро
У дитинстві моя бабуся покликала мене поїхати до Пендаррена
О, бабусю, я сумую за тобою, ти мені потрібна
Кожного разу, коли я відчуваю твій дух, я захищаю тебе
О, Кайрі, я сумую за тобою, ти мені потрібен
Навіть якщо ваші люди не хочуть бути моїми людьми
Мо дав мені моє бачення, я бачу тебе
Мене називають одним, мій брате, ти мені рівний
Мій ненароджений, я хотів зустрітися з тобою
Я припускаю, що іноді час — це таке зло
Ага
Ага
Моліться, щоб удача була на моєму боці
Тому що, якщо все, що у нас — життя
Скільки друзів я маю втратити
Перш ніж я знайду мою цінність зараз?
Моліться, щоб удача була на моєму боці
Тож літо, не відбирайте у мене більше життів
Ні, літо, ні
Літо, не забирай більше життів
Ні, літо, ні
Літо, не відбирай у мене життя
Ні, літо, ні
Літо, не забирай більше життів
Ні, літо, ні