Переклад тексту пісні Dry Cry - Avelino, Wretch 32, Stacey Barthe

Dry Cry (оригінал)

Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I was crying when I was born
I hope they’re laughing when I die
Hope I’ve got a castle in the sky
I’ll play 2Pac for Biggie while I’m passing in the ride
In my blue suede shoes, I’m moonwalking with Michael
Probably on gear so they’re fucking up the cycle
Seen my mum cry so who the fuck I’m gonna cry to?
Kinda made me cry too
Probably got a tear for every chapter in the Bible
Probably got knocked from every label that I signed to Probably clipped my wings every time I tried to fly through
Probably got a scar every time I saw a rival, the game’s suicidal
We were in our teens, moving like children
Tryna fight the grown-ups, mirroring our olders
Shame they didn’t teach us how to be shopowners
Shame they didn’t teach us how to give the Glock coma/glaucoma
Sony’s supposed to rise anytime the beef woke up Instead of tryna send me to the shop to buy cola
When you’re moving coca, can I get an O, bruv?
Them times there, I was tryna buy Armani
Man, I had to share a loaf of bread with my auntie
Why we gonna toast?
Walk-in centre’s
Like a hand-me-down zone cuh we’re sharing all our clothes
Shoe don’t fit?
You better throw that to a cousin
Deep down, I’m pretending that I don’t love 'em
Can I at least keep the laces?
They’re my favourite trainers
I ain’t ungrateful, I’m just tryna be the greatest
Providence knocking and we’re dodging all the bailiffs
Truth is, I was making it before I made it
I’ll never be famous, I don’t even know what fame is How can any Christmas that I have be merry times?
When I’m doing 24, my brother’s doing 25
I guess they’re both different ways of growing over time
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Mmm
I think I dry cry
I think my tears give me dry eyes
I wouldn’t mind getting my mind right
They’re tryna make my brothers FaceTime and I don’t like Skype
If this is what life’s like, I don’t like life anymore
I don’t want my conscience on my mind anymore
It’s hard to stay focused when you’re tryna bury flaws
The writing’s on the wall so I don’t write anymore, no See, I don’t like looking back
But I like it when I’m looking at her looking back
Good girl gone bad, I found the good in that
I swear I gave her everyting until I took it back
I’ll admit, that’s something that I don’t ever admit
I’m from the school of hard knocks so there’s no test for the kid
Where I’m from, you get a bitter rep for repping your bits
There’s no rest for the wicked until you rest in a ditch
I miss you, I miss you, I’d give you my flesh, I need tissues
I’d diss you, I’d diss you, we’d never made issues an issue
I talk to myself with no reply
Friends I grew up with died, guess I’m growing over life, yeah
Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry

(переклад)

Чи варто плакати, плакати, плакати
Поки мої сльози висохнуть?
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Сказав, що я плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все-таки я Все ще сухий плачу
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Я плакав, коли народився
Сподіваюся, вони сміються, коли я помру
Сподіваюся, у мене є замок у небі
Я буду грати в 2Pac для Biggie, поки їду в поїздку
У своїх синіх замшевих черевиках я ходжу на місяць з Майклом
Ймовірно, на спорядженні, тому вони зіпсують цикл
Бачив, як моя мама плакала, тож кому я буду плакати?
Мене теж плакало
Ймовірно, отримав сльози за кожним розділом Біблії
Мабуть, мене вибили з кожної етикетки, з якою я підписав Напевно, підрізав мені крила щоразу, коли намагався пролітати
Напевно, щоразу, коли я бачив суперника, у мене залишався шрам, і гра була самогубною
Ми були в підлітковому віці, рухалися, як діти
Спробуй битися з дорослими, віддзеркалюючи наших старших
Шкода, що вони не навчили нас, як бути власниками магазинів
Шкода, що вони не навчили нас як завести Глока кому/глаукому
Sony має піднятися кожного разу, коли яловичина прокинеться.
Коли ти перевозиш коку, чи можу я отримати О, брув?
Там я намагався купити Armani
Чоловіче, мені довелося поділитися з тіткою буханцем хліба
Чому ми збираємось тости?
Вхідний центр
Ми ділимося всім своїм одягом, як зона для роздавання
Взуття не підходить?
Краще киньте це двоюрідному брату
В глибині душі я роблю вигляд, що не люблю їх
Чи можу я принаймні зберегти шнурки?
Це мої улюблені кросівки
Я не невдячний, я просто намагаюся бути найвеличнішим
Провидіння стукає, і ми ухиляємося від усіх судових приставів
Правда в тому, що я робив це до того, як зробив це
Я ніколи не стану відомим, я навіть не знаю, що таке слава Як будь-яке Різдво, яке я провів, може бути веселим?
Коли мені 24, моєму брату 25
Я припускаю, що вони обидва різні способи зростати з часом
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Ага
О, так, о, так
ммм
Мені здається, що я сухо плачу
Мені здається, що мої сльози викликають сухість в очах
Я б не проти розібратися
Вони намагаються зробити моїх братів FaceTime, а я не люблю Skype
Якщо так як життя, я більше не люблю життя
Я більше не хочу, щоб моя совість була в моєму розумі
Важко зосередитися, коли намагаєшся поховати недоліки
Напис на стіні, тому я більше не пишу, ні Побачте, я не люблю оглядатися назад
Але мені подобається, коли я дивлюся на неї, озираючись назад
Хороша дівчинка зіпсувалася, я знайшов у цьому хороше
Клянусь, я дав їй усе, поки не забрав це назад
Я визнаю, це те, чого я ніколи не визнаю
Я зі школи сильних ударів, тому для дитини немає тесту
Там, звідки я, ви отримуєте гірку репутацію за те, що ви будете повторювати свої шматочки
Немає спокою для нечестивих, поки ви не відпочиваєте в канаві
Я сумую за тобою, я сумую за тобою, я б віддав тобі свою плоть, мені потрібні серветки
Я б зневажав вас, я б зневажав вас, ми ніколи не створювали проблеми
Я розмовляю сам із собою без відповіді
Друзі, з якими я виріс померли, мабуть, я зростаю протягом життя, так
Чи варто плакати, плакати, плакати
Поки мої сльози висохнуть?
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Сказав, що я плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все-таки я Все ще сухий плачу
Плачу, плачу, плачу
Поки мої сльози висохнуть
Все одно я сухий плачу
Все одно я сухий плачу