| What if all these books never gave me anything like what she gave me?
| Що якби всі ці книги ніколи не дали мені нічого подібного до того, що вона мені дала?
|
| And what if the monuments we build or the corpses we can still dig up from the
| А що, якщо пам’ятники, які ми будуємо, чи трупи, які можемо викопати з них
|
| soil don’t teach us anything?
| ґрунт не вчить нас нічого?
|
| And what if creating more of us doesn’t give us anything more?
| А що, якщо створення більше нас не дає нічого більше?
|
| The path up the hill leads to the windmill but walking it doesn’t lead us
| Стежка на пагорб веде до вітряка, але прогулянка не приведе нас
|
| anywhere
| де завгодно
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving
| Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving
| Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим
|
| The order we put here is so we do not lose our way
| Порядок, який ми вводимо тут — щоб ми не заблукати
|
| Apparent is a magic trick, in the tentshow the only role I play is
| Очевидно, — це чарівний трюк, у наметовому шоу єдина роль, яку я граю
|
| The digger of my own disorder, without precedent or soul
| Копач мого власного безладу, без прецеденту чи душі
|
| The father of my own entropic son
| Батько мого власного ентропійного сина
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving
| Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving
| Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим
|
| What if like a bullet from a jealous gun we become dogmeat in a crime of
| Що, якщо як куля з ревнивого пістолета, ми стаємо собакою в злочині
|
| passion?
| пристрасть?
|
| In white sheets against the riverbanks in a gurney that’s unfit to carry
| У білих простирадлах на берегах у каталці, яка непридатна переносити
|
| Two create riverrun flows of crimson and the third is lodged inside the spine
| Два створюють багряні потоки, а третій застряг усередині хребта
|
| To be casketed like wine in unforgiving and eroding soil
| Бути в шкатулці, як вино, у невблаганному й розмиваючому ґрунті
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving
| Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим
|
| Never ending always ending floating away potent and dissolving | Безкінечний завжди закінчується відпливаючи потужним і розчиняючим |