Переклад тексту пісні Sturdy Dawn - Wreck and Reference

Sturdy Dawn (оригінал)

And back in that time I can remember
Walking around on an empty floor
With a box of nails half open
I remember that I was memorizing lines for a play
Out of fate, out of fear
The box, it was at least half open and at least I wasn’t hungry except for
thinking an idea like
Who cares what you live for in your garden?
The only things that will grow are pains
Coming alive before a sturdy dawn
I was pacing the garden, I was memorizing my lines
It’s just an old house, it’s just a condition I fear
Sometimes I’m afraid of sentences but sentences will never appear on a broken
television
They won’t appear on your broken phone
You are also broken, you are also tired
You are also car tires and the car tires are on fire
In the next life if you’re lucky
Does the burning pile of rubber that is actually you have to wait to burn?
Stop playing the dirty dawn like it’s stupid
Stop giving in to idiocy
Out of fate, out of fear
You were practicing your lines, didn’t you practice?
You fucking clown of fate
It’s just an old house, it’s just a condition you fear
These lines won’t appear on a forgotten television
They won’t appear on your broken phone
Out of fate, out of fear
We’re running out of things, can you wait or go to the store first?
I can’t tell that you’re not sick, you’re not tired
You’re just paranoid and nameless
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a Part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
The present is a bloated pig
Floating in a blithe caravan
Of black trash bags to heaven
Scrape up whatever you can
To put together that tomorrow
Even though in present fever dreams
Who knows what it means to feel or see?
Or expect the pigs to tell apart the truth?
Confused about why
Some ideas persist
Some die a rightful death
Some reborn to die again
That must mean
The numbers didn’t help at all
Don’t punish me
If you won’t punish the «me» of yesterday
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for
More silence, more silence
Claw my eyes out
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for more silence, more silence
The javelin flying at me is my secret friend

(переклад)

І в той час я пам’ятаю
Ходити по порожній підлозі
З напіввідкритою коробкою з цвяхами
Я пригадую, що заучував репліки для п’єси
З долі, зі страху
Коробка, вона була принаймні наполовину відкрита і принаймні, я не був голодний, за винятком
думати про таку ідею
Кого хвилює, для чого ти живеш у своєму саду?
Єдине, що буде рости – це біль
Оживає до міцного світанку
Я прогулювався садом, заучував свої рядки
Це просто старий будинок, це просто стан, якого я боюся
Іноді я боюся пропозицій, але речення ніколи не з’являться на розбитих
телебачення
Вони не відображатимуться на вашому зламаному телефоні
Ти теж зламаний, ти теж втомився
Ви також автомобільні шини, а автомобільні шини горять
У наступному житті, якщо пощастить
Чи палаюча купа гуми, яка насправді мусить чекати, щоб згоріти?
Перестаньте грати в брудний світанок, ніби він дурний
Припиніть піддаватися ідіотизму
З долі, зі страху
Ви вправляли свої репліки, чи не так?
Ти проклятий клоун долі
Це просто старий будинок, це стан, якого ви боїтеся
Ці рядки не відображатимуться на забутому телевізорі
Вони не відображатимуться на вашому зламаному телефоні
З долі, зі страху
У нас закінчуються речі, ви можете зачекати або спершу піти у магазин?
Я не можу сказати, що ви не хворі, ви не втомлені
Ви просто параноїк і безіменний
Припиніть звинувачувати обезголовлений світанок
Припиніть запам’ятовувати мої репліки для п’єси, у якій я не просив брати участь
Раніше мене викинули вульгарним і мокрим з тунелю
З долі, зі страху
Припиніть звинувачувати обезголовлений світанок
Я просто намагаюся запам’ятати свої репліки для п’єси, у якій я не просив бути частиною
Раніше мене викинули вульгарним і мокрим з тунелю
З долі, зі страху
І, можливо, я побачу міцний світанок
Припиніть звинувачувати обезголовлений світанок
Припиніть запам’ятовувати мої репліки для п’єси, у якій я не просив брати участь
Раніше мене викинули вульгарним і мокрим з тунелю
З долі, зі страху
І, можливо, я побачу міцний світанок
Припиніть звинувачувати обезголовлений світанок
Я просто намагаюся запам’ятати свої репліки для п’єси, у якій я не просив бути частиною
Раніше мене викинули вульгарним і мокрим з тунелю
З долі, зі страху
І, можливо, я побачу міцний світанок
Подарунок — роздута свиня
Плаває в радісному каравані
Чорних мішків для сміття до неба
Зробіть усе, що можете
Щоб зібрати це завтра
Незважаючи на те, що зараз сниться гарячка
Хто знає, що означає відчути чи бачити?
Або очікувати, що свині розкажуть правду?
Розгублено чому
Деякі ідеї зберігаються
Деякі вмирають законною смертю
Деякі відроджуються, щоб знову померти
Це має означати
Цифри зовсім не допомогли
Не карай мене
Якщо ви не покараєте вчорашнє «мені».
Якби у мене було два бажання
Після скасування побажань
Я б попросив
Більше тиші, більше тиші
Вибий мені очі
Якби у мене було два бажання
Після скасування побажань
Я б попросив більше тиші, більше тиші
Спис, що летить на мене — мій таємний друг