Переклад тексту пісні Sight of Shore - Wovenwar

Sight of Shore (оригінал)

Wish I could be the pen that writes the end you’ll know
Or be the ink that will dry over the lines you stole
Wish I could sew the rope they’ll wrap around your throat
Or be the push that will pull you off your throne
Wish I didn’t care
Wish I knew if there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?
Wish I could be the knife that cuts the ties you hold
Wish I could be the flame consuming all you love
Wish I could tie the weight before the plank is strolled
And I could watch as you sink in sight of shore
(Wish I knew) if there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?
Wish I didn’t care
Wish I knew if… when the smoke has cleared
Wish I didn’t care
Wish I knew if…
…If there’s a place I can go inside me
To drown the vengeance I’m owed
Or will it burn?
Or will I burn away?

Sight of Shore (переклад)

Хотів би я бути ручкою, яка пише кінець, який ви знаєте
Або будьте чорнилом, яке висохне над лініями, які ви вкрали
Я б не міг пришити мотузку, яку вони обмотають навколо вашого горла
Або будьте поштовхом, який вирве вас з трону
Мені було б байдуже
Хотів би я знати, чи є місце, куди я можу зайти всередині мене
Щоб утопити помсту, яку я повинен
Або воно згорить?
Або я згорю?
Якби я могла бути ножем, який розрізає краватки, які ви тримаєте
Бажаю, щоб я міг бути полум’ям, що поглинає все, що ти любиш
Я б хотів зв’язати вагу до того, як планку прогуляють
І я могла спостерігати, як ти тонеш у бачі берега
(Хотів би я знати), чи є місце, куди я можу зайти у себе
Щоб утопити помсту, яку я повинен
Або воно згорить?
Або я згорю?
Мені було б байдуже
Якби я знав, якщо… коли дим розвіється
Мені було б байдуже
Хотів би я знати, якщо…
…Якщо ​​є місце, куди я можу зайти
Щоб утопити помсту, яку я повинен
Або воно згорить?
Або я згорю?