| A simple thing
| Проста річ
|
| A silver gilded link we long to make
| Позолочена срібна ланка, яку ми прагнемо створити
|
| To forge our chains and hope they hold the weight
| Щоб кувати наші ланцюги і сподіватися, що вони витримають вагу
|
| Of a sworn vow to never let down
| Про клятву ніколи не підводити
|
| To never separate
| Щоб ніколи не розлучатися
|
| Or so we say
| Або так ми говоримо
|
| No heart in our words
| У наших словах немає серця
|
| No faith to be nurtured
| Немає віри, яку не виховувати
|
| Makes fools of us all
| Робить дурнів з усіх нас
|
| Defaces our nature
| Знищує нашу природу
|
| Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive
| Створення раку, що поглинає те, що любили живим, любили живим, любили живим
|
| A simple taste
| Простий смак
|
| «It doesn’t mean a thing to me» they say
| «Для мене це нічого не означає», — кажуть вони
|
| Just another drink or two to numb the pain
| Ще один або два напою, щоб заглушити біль
|
| Of a torn vow, to never let down
| Порваної клятви ніколи не підводити
|
| To never separate
| Щоб ніколи не розлучатися
|
| No heart in our words
| У наших словах немає серця
|
| No faith to be nurtured
| Немає віри, яку не виховувати
|
| Makes fools of us all
| Робить дурнів з усіх нас
|
| Defaces our nature
| Знищує нашу природу
|
| Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive
| Створення раку, що поглинає те, що любили живим, любили живим, любили живим
|
| Surrendered in ruined ends
| Відданий у зруйнованих кінцях
|
| Or so we say
| Або так ми говоримо
|
| No heart in our words
| У наших словах немає серця
|
| No faith to be nurtured
| Немає віри, яку не виховувати
|
| Makes fools of us all
| Робить дурнів з усіх нас
|
| Defaces our…
| Знищує нашу…
|
| No heart in our words
| У наших словах немає серця
|
| No faith to be nurtured
| Немає віри, яку не виховувати
|
| Makes fools of us all
| Робить дурнів з усіх нас
|
| Defaces our nature
| Знищує нашу природу
|
| Creating a cancer consuming what was loved alive, loved alive, loved alive,
| Створення раку, який поглинає те, що любили живим, любили живим, любили живим,
|
| loved alive, loved alive | любив живим, любив живим |