Переклад тексту пісні Bloodletter - Wovenwar

Bloodletter (оригінал)

Blood letter
On a parchment so clean
But day by day the stainless
Fades from white to gray
Blood letter
Penned with pleading hands
A dialect of neglectedness
I’ll never understand
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
Blood letter
Doesn’t wear it on her sleeve
But knows the brush and depth to cut
To make the canvas bleed
Blood letter
Emblazoned on her skin
A gallery of tempt and pain
For which there is no end
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
On the razor’s edge between
A badge of honor
Or a wound that’s festering
I want to understand
Why won’t she let me in?
Why won’t she let me in?
A cry for help is now bleeding out
A cry for help is now bleeding out
I should have known that it wasn’t a show
I should have known, I should have known
She’s writing red calligraphy
On the razor’s edge between
Hope and loss and out of ink
On the razor’s edge between
A badge of honor
Or a wound that’s festering
I want to understand
Why won’t she let me in?
A cry for help is now bleeding out
A cry for help is now bleeding out

Bloodletter (переклад)

Лист крові
На пергаменті так чистому
Але день у день нержавіюча
Зменшується від білого до сірого
Лист крові
Написано благаючими руками
Діалект занедбаності
я ніколи не зрозумію
Вона пише червону каліграфію
На лезі бритви між ними
Надія і втрата, і без чорнила
Лист крові
Не носить на рукаві
Але знає пензлик і глибину для різання
Щоб полотно кровоточило
Лист крові
Напис на її шкірі
Галерея спокус і болю
якому немає кінця
Вона пише червону каліграфію
На лезі бритви між ними
Надія і втрата, і без чорнила
На лезі бритви між ними
Почесний знак
Або гнійна рана
Я хочу зрозуміти
Чому вона мене не пускає?
Чому вона мене не пускає?
Крик про допомогу зараз кровоточить
Крик про допомогу зараз кровоточить
Я повинен був знати, що це не шоу
Я мала знати, я мала знати
Вона пише червону каліграфію
На лезі бритви між ними
Надія і втрата, і без чорнила
На лезі бритви між ними
Почесний знак
Або гнійна рана
Я хочу зрозуміти
Чому вона мене не пускає?
Крик про допомогу зараз кровоточить
Крик про допомогу зараз кровоточить