Переклад тексту пісні Moving Up - Wovenwar

Moving Up (оригінал)

They echo and they slight
Just melodies for any and everyone
So who hears your secret song that warrants its saving?
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of…
Here we go again
The call rings out and finds me answering
An air I loathe to hear with meanings left unclear
Just melodies for any and everyone
So who hears your secret song that warrants its saving?
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of, easier in than out of…
So reckless with my weakness
Now guarded with your secrets
So reckless with my weakness, I’m not falling again
Now guarded with your secrets, I’m not falling again
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of…
Your version of our time
The way I kept you down
And how moving on is moving up
So burdened and resigned
Your light was fading out
Easier in than out of, easier in than out of…
So who hears your secret song that warrant its saving?

Moving Up (переклад)

Вони відлунюють і злегка
Просто мелодії для будь-кого
Тож хто чує вашу секретну пісню, яка гарантує її збереження?
Ваша версія нашого часу
Те, як я вас пригнічував
І те, як просування — рухається вгору
Так обтяжений і змирився
Ваше світло згасало
Легше ввійти, ніж вийти з…
Ми знову
Пролунає дзвінок і я відповідаю
Повітря, яке я ненавиджу чути, значення якого залишається незрозумілим
Просто мелодії для будь-кого
Тож хто чує вашу секретну пісню, яка гарантує її збереження?
Ваша версія нашого часу
Те, як я вас пригнічував
І те, як просування — рухається вгору
Так обтяжений і змирився
Ваше світло згасало
Легше ввійти, ніж вийти, легше ввійти, ніж вийти…
Такий безрозсудний із моєю слабкістю
Тепер під охороною ваших секретів
Настільки безрозсудний зі своєю слабкістю, я більше не впаду
Тепер, захищений твоїми секретами, я більше не впаду
Ваша версія нашого часу
Те, як я вас пригнічував
І те, як просування — рухається вгору
Так обтяжений і змирився
Ваше світло згасало
Легше ввійти, ніж вийти з…
Ваша версія нашого часу
Те, як я вас пригнічував
І те, як просування — рухається вгору
Так обтяжений і змирився
Ваше світло згасало
Легше ввійти, ніж вийти, легше ввійти, ніж вийти…
Тож хто чує вашу секретну пісню, яка гарантує її збереження?