Переклад тексту пісні Confession - Wovenwar

Confession (оригінал)

I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
When no one’s looking
I’m taking all I can
I kiss the bottle until I can’t stand
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
How have I come undone?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
Unturned to toll in and now I’m in to sing
I’m in control, I’m in for a drink
My compass spinning
I’ve been making mistakes
You can not hurt when you can not feel a thing
Oh what have I become?
I have come undone
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
What feels the hollow?
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
I think it’s killing me
The patches hurt me
I won’t remember a thing
I trade in, I can force some empathy
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
(I call it a phase, I call it a phase)
What feels the hollow?
(The bottles, the bottles are killing the pain)
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
So hard to swallow
(The bottles, the bottles are killing the pain)
The facts I need to be free

(переклад)

Я називаю це фазою, я називаю фазою
Пляшки, пляшки вбивають біль
Я називаю це фазою, я називаю фазою
Коли ніхто не дивиться
Я беру все, що можу
Я цілую пляшку, поки не витримаю
Я прокидаюся сумуючи
До полудня мені буде все одно
Я рахую хвилини, поки не почну знову
О, ким я став?
Як я відмінювався?
Що відчуває дупло?
Це вена грошей
Так важко ковтати
Факти, які мені потрібні бути вільним
Я називаю це фазою, я називаю фазою
Пляшки, пляшки вбивають біль
Я називаю це фазою, я називаю фазою
Я не повернувся, щоб зареєструватись і тепер я співаю
Я контролюю, хочу випити
Мій компас крутиться
Я робив помилки
Ви не можете завдати болю, коли нічого не відчуваєте
О, ким я став?
Я замінився
Що відчуває дупло?
Це вена грошей
Так важко ковтати
Факти, які мені потрібні бути вільним
Що відчуває дупло?
Це вена грошей
(Я називаю це фазою, я називаю фазою)
Я думаю, що це мене вбиває
Пластири мені боляче
Я нічого не пам’ятатиму
Я торгую, я можу змусити трохи співпереживати
Я прокидаюся сумуючи
До полудня мені буде все одно
Я рахую хвилини, поки не почну знову
О, ким я став?
Що відчуває дупло?
Це вена грошей
Так важко ковтати
Факти, які мені потрібні бути вільним
(Я називаю це фазою, я називаю фазою)
Що відчуває дупло?
(Пляшки, пляшки вбивають біль)
Це вена грошей
(Я називаю це фазою, я називаю фазою)
Так важко ковтати
(Пляшки, пляшки вбивають біль)
Факти, які мені потрібні бути вільним