Переклад тексту пісні Honor Is Dead - Wovenwar

Honor Is Dead (оригінал)

Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
Life and death in every breath, I hope I choose the words that sell us best
And I’ve made my bed in the viper’s den
Nothing can save me now that honor’s dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
My face is turning blue
From up here it’s the best view
My neck is breaking from my own weight
And I’m supposed to say thank you
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s dead

(переклад)

Життя і смерть тиснуть руки, не зважаючи на мої марні плани
І я зализав рани і відчув червоний смак, і ніщо не виправляє мене тепер ця честь
мертвий
Життя і смерть у кожному подиху, я сподіваюся, що я виберу слова, які продають нам найкраще
І я застелив ліжко в лігві гадюки
Мене ніщо не врятує, тепер ця честь мертва
Я більше не можу покладатися на це
Я більше не можу покладатися на це
Я дивився, як вони плетуть петлю навколо мене
Я спостерігав, як вони високо піднімають шибеницю
Ніколи не бачив дурнів, які висять переді мною
Ніколи не бачив попереджувального знака
Життя і смерть тиснуть руки, не зважаючи на мої марні плани
І я зализав рани і відчув червоний смак, і ніщо не виправляє мене тепер ця честь
мертвий
Я більше не можу покладатися на це
Я більше не можу покладатися на це
Я дивився, як вони плетуть петлю навколо мене
Я спостерігав, як вони високо піднімають шибеницю
Ніколи не бачив дурнів, які висять переді мною
Ніколи не бачив попереджувального знака
Я дивився, як вони плетуть петлю навколо мене
Я спостерігав, як вони високо піднімають шибеницю
Ніколи не бачив дурнів, які висять переді мною
Ніколи не бачив попереджувального знака
Моє обличчя синіє
Звідси відкривається найкращий вид
Моя шия ламається від власної ваги
І я повинен сказати вам спасибі
Я більше не можу покладатися на це
Я більше не можу покладатися на це
Я дивився, як вони плетуть петлю навколо мене
Я спостерігав, як вони високо піднімають шибеницю
Ніколи не бачив дурнів, які висять переді мною
Ніколи не бачив попереджувального знака
Я зализав рани і відчув червоний смак, і ніщо не виправляє мене тепер ця честь мертва