Переклад тексту пісні Won't Get Me out of Your Mind - Angry Johnny and the Killbillies

Won't Get Me out of Your Mind (оригінал)

Try as you might
You go out every night
Won’t get me out of your mind
Drink 'til you sleep
Tell your mom I’m a creep
Won’t get me out of your mind
Kiss all them guys
While they’re in between your thighs
You won’t get me out of your mind
Pretend that I’m dead
Go ahead, forget everything I ever said
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Lie to yourself
Put my heart up on that shelf
Won’t get me out of your mind
Tear up my picture
Hell, try reading scripture!
You still won’t get me out of your mind
Pack up your gear
Fly your ass right out of here
You won’t get me out of your mind
Lie on the beach
Thinking you’re way out of reach
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
No way!
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
I drink 'til I’m stupid
Goddamn that Cupid
I can’t get you out of my mind
His arrow went deep
And it’s in me for keeps
Can’t get you out of my mind
I know what I’m saying
I’ve tried drugs and I’ve tried praying
But I can’t get you out of my mind
And I know you’re the same
The same old weak game
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
Stuck in your head
The day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Yeah I’ll be stuck in your head
On the day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind

(переклад)

Спробуйте як можете
Ви виходите щовечора
Не виведе мене з твоєї свідомості
Пий, поки не спиш
Скажи своїй мамі, що я дурень
Не виведе мене з твоєї свідомості
Поцілуй усіх хлопців
Поки вони знаходяться між вашими стегнами
Ви не зведете мене з глузду
Прикинься, що я мертвий
Давай, забудь усе, що я колись сказав
Не виведе мене з твоєї свідомості
Ви не зведете мене з глузду
Не виведе мене з твоєї свідомості
Я застрягну в твоїй голові
Хвилина, ти мертвий
Не виведе мене з твоєї свідомості
Брешіть собі
Поклади моє серце на цю полицю
Не виведе мене з твоєї свідомості
Розірвіть мою фотографію
До біса, спробуй прочитати Святе Письмо!
Ви все одно не зведете мене з глузду
Збирайте спорядження
Нехай свою дупу звідси
Ви не зведете мене з глузду
Поляжте на пляжі
Думаючи, що ви не досяжні
Не виведе мене з твоєї свідомості
Ви не зведете мене з глузду
Не виведе мене з твоєї свідомості
Я застрягну в твоїй голові
Хвилина, ти мертвий
Не виведе мене з твоєї свідомості
У жодному разі!
Ви не зведете мене з глузду
Не виведе мене з твоєї свідомості
Я застрягну в твоїй голові
Хвилина, ти мертвий
Не виведе мене з твоєї свідомості
Я п’ю, поки не стану дурним
Проклятий той Купідон
Я не можу вивести вас із свідомості
Його стріла пішла глибоко
І це в мені назавжди
Не можу вийти з свідомості
Я знаю, що говорю
Я пробував наркотики і намагався молитися
Але я не можу вивести вас із свідомості
І я знаю, що ти такий самий
Та сама стара слабка гра
Не виведе мене з твоєї свідомості
Ви не зведете мене з глузду
Не виведе мене з твоєї свідомості
Застряг у вашій голові
День, коли ти помер
Не виведе мене з твоєї свідомості
Ви не зведете мене з глузду
Не виведе мене з твоєї свідомості
Я застрягну в твоїй голові
Хвилина, ти мертвий
Не виведе мене з твоєї свідомості
Так, я застрягну в твоїй голові
У той день, коли ви померли
Не виведе мене з твоєї свідомості
Ні, ти не зведеш мене з свідомості
Ні, ти не зведеш мене з свідомості