Переклад тексту пісні Kill Again - Angry Johnny and the Killbillies

Kill Again (оригінал)

There’s some bodies in the basement but I don’t remember why…
I’ve been looking for a replacement ever since you said goodbye
There’s little demon laughing dancing on my window sill
Got my hand wrapped 'round the bottle try to drown this urge to kill…
Someone’s knocking at my door but I pretend that I’m not home
Don’t know what they want me for but I would rather be alone
I don’t wanna talk no more So don’t bother to call
My phone ain’t working aniway I tore it off the wall
There’s a woman in a pickle jar with ribbons made of lace
I think I must have know her but I can’t quite place her face
She doesn’t look too happy on her face she wears a frown
It must get pretty lonely having no body around
There’s some bodies in my basement but I don’t remember why…
I’ve been lookink for a replacement ever since you said goodbye
That demon jumps down from the sill and takes me by the hand…
He says put away that bottle boy it’s time to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
He says it’s time for me to kill again.
But I don’t want, don’t wanna kill again
No I don’t wanna, don’t make me kill again.

Kill Again (переклад)

У підвалі є тіла, але я не пам’ятаю чому…
Я шукав заміну з тих пір, як ти попрощався
На моєму підвіконні танцює маленький демон, який сміється
Я обхопив пляшку рукою, намагаюся заглушити бажання вбити…
Хтось стукає в мої двері, але я роблю вигляд, що мене немає вдома
Не знаю, для чого вони мене хочуть, але я б хотів бути сам
Я не хочу більше не говорити Тож не турбуйтеся дзвонити
Мій телефон все одно не працює, я зірвав його зі стіни
Там жінка в баночці для маринованих огірків із мереживними стрічками
Мені здається, що я знав її, але не можу точно визначити її обличчя
На обличчі вона виглядає не дуже щасливою, вона хмуриться
Мабуть, бути досить самотньо, коли немає поряд
У моєму підвалі є тіла, але я не пам’ятаю чому…
Я шукав заміну з тих пір, як ти попрощався
Цей демон стрибає з підвіконня і бере мене за руку…
Він каже, приберіть того хлопчика з пляшки, і час вбивати знову.
Він кажуть, що мені час вбивати знову.
Він кажуть, що мені час вбивати знову.
Але я не хочу, не хочу знову вбивати
Ні, я не хочу, не змушуйте мене вбивати знову.