Переклад тексту пісні Lucky Day - Angry Johnny and the Killbillies

Lucky Day (оригінал)

He woke up in the mornin'
He found the note she’d left
'said im leavin' with the dog
An' we’re headed way out west
And then he heard a knockin'
It was the landlord at the door
'said «you're three months overdue kid
So you dont live here no more»
It was not his lucky day
It was not his lucky day
He went down to the fact’ry
The foreman said «you're late»
He called down for security to
Escort him to the gate
'said dont bother comin' back kid
Dont expect no severence pay
He lost his girl, lost his dog, lost his home, lost his job
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
He pulled his delta 88
Up to the fillup 66
Pulled out his rouger 44
An' he walked in the front door
Said «give me all your money sir
And i’ll be on my way»
But he should have seen it comin'
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
The clerk apologized
Said «theres no money in the till
A woman and a dog just robbed me
Stole my last one dollar bill
So put away that gun
The cops are on there way
You ain’t done nothin' wrong yet son
Just turn and walk away"
But it was not his lucky day
It was not his lucky day
He cussed and he kicked the floor
And then he walked back out that door
It sounded just like thunder
Seven shotguns' deadly roar
His body danced and twisted
Just like a puppet on a string
He came to rest in a bloody mess
Up against the coke machine
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day

(переклад)

Він прокинувся вранці
Він знайшов записку, яку вона залишила
«Сказав, що я йду з собакою».
І ми прямуємо на захід
А потім він почув стукіт
За дверима стояв господар
сказав: «Ти прострочена дитина на три місяці
Тож ви більше не живете тут »
Це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Він спустився до факту
Бригадир сказав «ти запізнився»
Він викликав охорону
Проведіть його до воріт
«Сказав, не турбуйся повертатися, малюк
Не чекайте вихідних
Він втратив дівчину, втратив собаку, втратив дім, роботу
Це не був його щасливий день
Ні, це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Він витягнув свою дельту 88
До заповнення 66
Витягнув свій Rouger 44
І він зайшов у вхідні двері
Сказав: «Дайте мені всі ваші гроші, сер
І я буду в дорозі»
Але він мав бачити це
Це не був його щасливий день
Ні, це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Продавець вибачився
Сказав «немає грошей у касі
Щойно мене пограбували жінка і собака
Вкрав мою останню доларову купюру
Тож приберіть цей пістолет
Поліцейські вже в дорозі
Ти ще нічого поганого не зробив, сину
Просто повернись і йди геть"
Але це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Він вилаявся та вдарив ногою об підлогу
А потім вийшов назад через ці двері
Це звучало як грім
Смертельний рев семи рушниць
Його тіло танцювало і звивалося
Так само, як лялька на мотузці
Він прийшов відпочити в кривавий безлад
Навколо коксівної машини
Це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день
Це не був його щасливий день