Переклад тексту пісні Poor Little Raccoon - Angry Johnny and the Killbillies

Poor Little Raccoon (оригінал)

There was a little raccoon on the side of the road
When I drove to work one day
He was sleepin’there as peaceful as can be So I blew my horn to wake him up and get
him out of the way
But that little raccoon paid no attention to me Well the next day on my way to work,
much to my surprise
That little raccoon was sleeping in the same spot
So I blew my horn again but he didn’t
pay me no mind
And I thought to myself boy he sure sleeps a lot
On the third day I drove by and he was
sleeping there again
But I noticed that that little raccoon had
grown a lot
He was lying in the sun with a funny little grin
He must be eatin’pretty well I thought
On the fourth day I drove by but that little
'coon didn’t look right
He was the size of a little piggy, and
his skin looked kind of tight
There was real awful smell, it was
enough to curl your hair
And I wondered how he could keep sleepin’with
that stench permeating the air
On the fifth day I drove by and again
to my surprise
That little raccoon was sleeping there all
covered up with flies
I stopped my car and I yelled out,
wake up you sleepyhead!
And then it hit me — he wasn’t sleeping at all
That poor little bugger was dead
Poor little raccoon I guess he’s had it Now he’s a nursery for 10,000 little maggots
Poor little raccoon pushin’up daisies
And all this time I thought he was just lazy.

(переклад)

На узбіччі дороги стояв маленький єнот
Коли одного дня я їхав на роботу
Він спав там наскільки спокійно тому я дув у ріг, щоб розбудити його і отримати
геть з дороги
Але той маленький єнот не звернув на мене уваги Ну, на наступний день по дорозі на роботу,
на мій подив
Цей маленький єнот спав на тому самому місці
Тож я звів у ріг знову, але він не зробив
не звертайте на мене уваги
І я подумав про себе, хлопчик, він напевне, спить багато
На третій день я проїхав і він був
знову там спати
Але я помітив, що був у того маленького єнота
сильно виріс
Він лежав на сонці з кумедною маленькою посмішкою
Я подумала, що він, мабуть, їсть досить добре
Четвертого дня я проїхав повз, але так мало
«Кон виглядав не так
Він був завбільшки з маленьке порося, і
його шкіра виглядала трохи підтягнутою
Був справжній жахливий запах
достатньо, щоб завити волосся
І я замислювався, як він може продовжувати спати з
той сморід, що пронизує повітря
На п’ятий день я проїжджав і знову
на мій сюрприз
Там увесь спав той маленький єнот
вкриті мухами
Я зупинив автомобіль і закричав:
прокинься, соня!
А потім мене вразило — він не спав взагалі
Цей бідолашний дурень був мертвий
Бідний маленький єнот, здається, у нього це було. Тепер він розплідник для 10 000 маленьких опаришів
Бідолашний маленький єнот штовхає ромашки
І весь цей час я думав, що він просто ледачий.