Переклад тексту пісні Turning Into Red - Wolfchant

Turning Into Red (оригінал)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
I am sitting here alone, tortured and prisoned in my cell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
Chains binding my hands and feets, I feel I am in hell
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Live is dark and savage now, they blamed me as a witch
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
Years and years I healed the people, with the help of nature’s power
I did never something wrong
Everyday I prayed to God
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I remember when I was young and the fields and the trees surrounding me
As a maid on a farm there was nothing bad and evil for me
All the terrible thing they said, my skin was burnt with fire
My life is turning into red, the inquisitions desire
I have to got to the pyre now, all my bones are broken
They spite on me — No help no angels here — I cannot flee
I am confined to a pile — tears of pain running from my eyes
The flames devour me, my fate is black
My fate is black
My fate is black
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine
Darker moon and darker night
Far away from every light
Iron claws are holding me
The death in flames is mine

Turning Into Red (переклад)

Poenam no sentio mortis, poena fuit vita, requies mihi morte parata est
Темніший місяць і темніша ніч
Далеко від будь-якого світла
Мене тримають залізні пазурі
Смерть у полум’ї – моя
Я сиджу тут сам, катований і ув’язнений у своїй камері
Я сиджу тут сам, катований і ув’язнений у своїй камері
Ланцюги зв’язують мої руки і ноги, я відчуваю, що перебуваю в пеклі
Ланцюги зв’язують мої руки і ноги, я відчуваю, що перебуваю в пеклі
Я ніколи не робив нічого поганого
Щодня я молився Богу
Темніший місяць і темніша ніч
Далеко від будь-якого світла
Мене тримають залізні пазурі
Смерть у полум’ї – моя
Зараз життя темне й дико, вони звинувачували мене як відьму
Зараз життя темне й дико, вони звинувачували мене як відьму
Роками й роками я зцілював людей за допомогою сили природи
Роками й роками я зцілював людей за допомогою сили природи
Я ніколи не робив нічого поганого
Щодня я молився Богу
Я пам’ятаю, коли я був молодим, і поля й дерева, що оточували мене
Як покоївки на фермі, для мене не було нічого поганого та зла
Усе те жахливе, що вони сказали, моя шкіра була обпалена вогнем
Моє життя стає червоним, за бажанням інквізиції
Я пам’ятаю, коли я був молодим, і поля й дерева, що оточували мене
Як покоївки на фермі, для мене не було нічого поганого та зла
Усе те жахливе, що вони сказали, моя шкіра була обпалена вогнем
Моє життя стає червоним, за бажанням інквізиції
Я му діти до вогнища зараз, усі мої кістки зламані
Вони суперечать мені — Немає допомоги, жодних ангелів — Я не можу втекти
Я обмежений купою — сльози болю течуть із моїх очей
Полум’я пожирає мене, моя доля чорна
Моя доля чорна
Моя доля чорна
Темніший місяць і темніша ніч
Далеко від будь-якого світла
Мене тримають залізні пазурі
Смерть у полум’ї – моя
Темніший місяць і темніша ніч
Далеко від будь-якого світла
Мене тримають залізні пазурі
Смерть у полум’ї – моя