Переклад тексту пісні Freier Geist - Wolfchant

Freier Geist (оригінал)

Es sind die lügen de mich quälen
Und den has tief in mir schüren
Ein weltbild voller abscheu auf meine umwelt projizieren
Wo ist der verstand geblieben
Den wir uns menschen attestieren
Und mit jedem wort des glaubens nur verhöhnen und verlieren
Warum braucht ihr einen meister
Der euch erniedrigt und versklavt
In dessen namen ihr euch reinwascht
Und an tod und terror labt verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das
Was ihr auch glauben wollt
Nur ein weg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkenheit den pfad so klar vor augen
Ëin funke der die welt erhelt für jeden der sich einst verlief
Ein raunen aus der ewigkeit, eine stimme die nie wirklich schlief
Ein freier geist mein meister, tief im mahlstrom dieser zeit
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Komm öffne mir die augen und nenne mir den preis
Du bist klarheit mein freier geist
Erleuchtest nur den wanderer der die dunkelheit bereist
Und mit eisig klaren augen will ich urteilen und verstehen
Aus runen mir mein schcksal losen meinen weg zu ende gehen
Und das blut in meinen adern schreit nach freiheit und nach met
Darum feier ich das leben bis zum tag, mein odem ist verweht
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das was ihr glauben wollt
Nur einweg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkelheit den pfad so klar von augen
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Schenkst mir die erleuchtung die wahr freiheit heisst
Du bist alles, mein freier geist
Dein atem ist aus nebel, deine stimme ist aus eis

Freier Geist (переклад)

Це брехня мене мучить
І розбурхати це глибоко в мені
Проектуючи світогляд, повний огиди, на моє оточення
Куди подівся розум?
Що ми, люди, засвідчуємо
І з кожним словом віри тільки висміюйся і програй
Навіщо потрібен майстер
Хто вас принижує і поневолює
В ім’я якого ви миєтеся
І в смерті й жаху освіжає засліплений і позбавлений почуттів
Ви тільки в це вірите
У що хочеш вірити
Нам залишається тільки сподіватися
Ми так ясно дивимося в темряву дорогу перед очима
Іскра, яка врятує світ для всіх, хто колись заблукав
Шум з вічності, голос, який ніколи не спав
Вільний дух, мій господар, глибоко у вирі цього часу
Через відстань і відстань зірки освітлюють шлях у темряву
Вільний духом головний майстер, на дикій дорозі думок
У цьому світі я хочу ходити у свободі діяти, і колесо обертається вічно
Ти правда, мій вільний дух
Відкрий мені очі і скажи ціну
Ти ясність мій вільний дух
Освітлюйте лише мандрівника, який подорожує в темряві
І крижаними ясними очима хочу судити і розуміти
Від рун моя доля розв’язує мій шлях до кінця
А кров у жилах волає до волі й медовухи
Тому я святкую життя до того дня, коли мій подих не зникне
Хочеш панувати чи служити, танцювати чи літати на нитках
Бити себе батогом говорить, що ти раб чи господар
Вам набридла вся брехня всієї цієї дурниці
Ми кажемо, що ви довіряєте лише одному, своєму духу, тоді ви вільні
Хочеш панувати чи служити, танцювати чи літати на нитках
Бити себе батогом говорить, що ти раб чи господар
Вам набридла вся брехня всієї цієї дурниці
Ми кажемо, що ви довіряєте лише одному, своєму духу, тоді ви вільні
Осліплений і позбавлений почуттів
Ви вірите тільки в те, у що хочете вірити
Лише один шлях дає нам надію
Дивимося в темряву стежкою, такою очима
Через відстань і відстань зірки освітлюють шлях у темряву
Вільний духом головний майстер, на дикій дорозі думок
У цьому світі я хочу ходити у свободі діяти, і колесо обертається вічно
Ти правда, мій вільний дух
Дай мені просвітлення, яке означає справжню свободу
Ти все, мій вільний дух
Твоє дихання з туману, твій голос з льоду