Переклад тексту пісні Einsame Wacht - Wolfchant

Einsame Wacht (оригінал)

Ein donnergrollen durchbohrt die stille
Ein stab aus licht erhellt die nacht zum tag
Wir ziehen durch’s dämmerlicht bei sturm und kälte
Sind bleiche wanderer der zeit in einer verdarbten welt
Kein weg führt mehr zurück aus unserem schattensein
Vom nebel kalt umströmt zieht unruhbin uns ein
Dann kehren wir stets zurück zu jenem fahlen ort
An dem besiegelt ward die knechtschaft unserer seelen
Es gibt keine erlösung kommt nicht an diesen ort
Den jeder der vom dunst berührt ist auf alle zeit verloren
Und schrietet hier herüber in die nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen, zu halten eine
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Es treibt uns voran wie im wahn durch das dickicht
Nein, es ist nicht real nur ein böser fiebertraum
Wir stürtzen hinab von den klippen in ein weissen licht
Und fallen wie ersttarrt durch einen endlos finsteren raum
Tauchen tief hinein in das meer des vergessens
Es zieht uns zum strudel, wir sind vom schickal besessen
Erwachen jedes mal und die erkenntnis sie wiegt schwer
Ach sind wir doch verdammt zu einer ewigen wiederkehr
Gefangen hier im nebel, der uns verfluchte einst
Wo wir auf ewig weillen, die bleichen gleider rastlos
Unsere seelen sind verflucht, die stimmen leer und kalt
Gesprochen mit der zunge der toten zu verkünden unsere not
Unsere häuser sind verlassen, die familien lange fort
Doch wir fristen unser dasein, sind gebannt an diesen ort
Tauchten machtlos ein in diese nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen zu halten unsere
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht

Einsame Wacht (переклад)

Тишу пронизує гуркіт грому
Світловий стрижень освітлює ніч і день
Ми тягнемося крізь сутінки в шторм і холод
Бліді мандрівники часу в розбещеному світі
Немає шляху назад із нашого перебування в тіні
Оточений холодним туманом, unruhbin втягує нас
Тоді ми завжди повертаємося до того блідого місця
На якому була запечатана неволя наших душ
Ніякого викупу не приходить до цього місця
Бо кожен, кого торкнеться серпанком, втрачено назавжди
І крокує сюди в туманний світ
Там, де бліді вуалі малюють, щоб тримати один
Самотній прокидається
Тут на кінці світу
Ніч лежить нерухомо
Освітлюється тільки місяцем
Самотній прокидається
Поки боги не зруйнують світ
Між блискавкою і громом
Ти чуєш наш гомін
Воно нас шалено гонить через хащі
Ні, це не реально, просто жахливий сон
Ми падаєм зі скель у біле світло
І провалитися як застиглий крізь нескінченно темну кімнату
Пориньте глибоко в море забуття
Нас тягне у вир, ми одержимі долею
Прокидайтесь щоразу, і усвідомлення важить
О, ми приречені на вічне повернення
У пастці тут, у тумані, що колись прокляла нас
Там, де ми вічно затримуємось, бліді кінцівки неспокійні
Наші душі прокляті, голоси пусті й холодні
Говорили язиком мертвих, щоб сповістити про нашу потребу
Наші хати пустелі, сімей давно немає
Але ми продовжуємо своє існування, зачаровані цим місцем
Безсило пірнайте в цей туманний світ
Де бліді вуалі тягнуть, щоб утримати наших
Самотній прокидається
Тут на кінці світу
Ніч лежить нерухомо
Освітлюється тільки місяцем
Самотній прокидається
Поки боги не зруйнують світ
Між блискавкою і громом
Ти чуєш наш гомін
Самотній прокидається
Самотній прокидається
Самотній прокидається
Самотній прокидається