Переклад тексту пісні Fate Of The Fighting Man - Wolfchant

Fate Of The Fighting Man (оригінал)

Leaving my home
Across the lands
Over mountains
To a nameless place
Now I have, I have to go To foreign land to feed my family
Now I have, I have to go And I don’t know if I will ever return to you
Leaving all I love
Not for gold
Or glory
For aliment
Now I take my sword, my shield
I will be prepared for this fight and I am not afraid
Now I take my axe, my spear
I will be prepared for this fight and I will live, not die
Hold my hand because my heart is full of pain
Look in my eyes — am I a warrior or just a man?
This is the fate — of the fighting men
To live or to die — only for honour
This is the curse — of the brave men
To be one of many thousands
We reached that land
Of gold and weed
Of water and meat
We have to win
Now I have, I have to fight
At this place to feed my family
Now I have, I have to be strong
And I don’t know if I will ever return to you
The weapons strike
Arrows all around
Reaper’s scythe
I am falling
Now they broke my sword, my shield
I thought I was prepared for this fight but I failed
Now they took my axe, my spear
I thought I was prepared for this fight and now I have to die
No one holds my hand and my hart is full of pain
Look in my eyes — I am not warrior, I am a man

(переклад)

Залишаю мій дім
По землях
Над горами
У безіменне місце
Тепер у мене є, я повинен їхати на чужину, щоб прогодувати свою сім’ю
Тепер у мене є, я мушу піти І я не знаю, чи повернусь я колись до ти
Залишаю все, що люблю
Не за золото
Або слава
Для харчування
Тепер я беру свій меч, свій щит
Я буду готовий до цього бою, і я не боюся
Тепер я беру свою сокиру, свій спис
Я буду підготовлений до цього бою, і я буду жити, а не помру
Тримай мене за руку, бо моє серце сповнене болю
Подивіться мені в очі — я воїн чи просто людина?
Це доля — бійців
Жити чи померти — лише заради честі
Це прокляття — відважних людей
Бути одним із багатьох тисяч
Ми досягли цієї землі
З золота й трави
Води й м’яса
Ми мусимо перемагати
Тепер у мене є, я повинен боротися
У це місце нагодувати мою сім’ю
Тепер у мене є, я повинен бути сильним
І я не знаю, чи коли повернусь до тебе
Зброя б'є
Навколо стрілки
Коса Жнеця
Я падаю
Тепер вони зламали мій меч, мій щит
Я думав, що я готовий до цього бою, але зазнав невдачі
Тепер вони взяли мою сокира, мій спис
Я думав, що я готовий до цього бою, і тепер я повинен померти
Ніхто не тримає мене за руку, і моє серце сповнене болю
Подивіться мені в очі — я не воїн, я людина