Переклад тексту пісні I'm On - Wiz Khalifa, Wale, Lupe Fiasco

I'm On (оригінал)

I’m on, I’m on, I’m on
Oooh yeah
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on
I’m on, I’m on, I’m on
Yeah, glitterati, big bodies and tall swings
Devil on me, spittlefields and all saints
Playing field ain’t levelling the lane
Throwin' stones at ya bones kick pebbles at your pain
Swear they go hard
But they sold jello in the pain
Tryna Carmelo but he came
Lord have mercy but we be having that jersey
Flowin' so hungry, rappin' that thirsty
Think fast, fast women like Jackie Joyner-Kersee
Fast life like born on Wednesday and died on Thursday
fast money like zakat of fitr, break-fast
Slow my roll like break pads
Cause if you run the light
They just might stop you niggas
Rodney King on the dome, just things that I’m On
I’m on this one way headed where the slums play
If I don’t make it, then somebody tell my son
Struggling first class, headed for the runway
Real nigga shit I gotta make it one day
Hard times so I tell em to fall back
All white but the Phantom is all black
For everything I lost tell em I want it all back
Everyone who left me for nothing tell em to call back
They ain’t authentic, Tell them I don’t even relate
Minus the love feel like I was something to hate
Tell them hate now
The World looking out, they on the front row
Everybody looking now
I used to have dark nights now it’s bright lights
Daytime bus pass, now it’s night flights
Had a poor man swag now it’s priced right
Always wanted a piece of the pie, now it’s sliced right
Yeah you can tell em I’m home
The streets in need of a king, you can tell em I’m home
Used to be at the bottom, tell ‘em it wasn’t for long
Now I’m always in the hood like I was never gon'
I’m home, tell ‘em I’m something they couldn’t cut off
Try to hit the switch if you want I ain’t gon cut off
A 100 thousand volts a true thing gon shut off
Anything in the way is gon get permanently shut off
Never letting go, although sometimes I split like banana peels for heels
My spill is so legit, know the scent everytime I pick up the microphone and spit
Eyes wide, ears open like you on a doctors visit
But this ain’t physics or rocket science
This a little tune to keep you motivated and inspired
I am not a motivational speaker but people get easily motivated
When they hear BIG reeking
Havoc on the track boi, grab it hold it tight
My city, growl with me, hoochi hoo’ing through the night sky
Bunch of fly, bow tie, made my mark like the craters on the moon
Rocking alligator shoes I’m on
You know me, cool breeze, a nigga high
Rather live alone forever than live a lie
I’m in the zone, phone pro’s keepin me comfy
Got squares, dark squares cover my luggage
I’m in love with some women, more in love with my mother
I’m in love with my God, less in love with this money
And my loving is off, got a bigger cigar
Out in Vegas with broads, bout as thick as Toccara
My ambition is ammunition if this is war
They can’t run, they can’t run, this is a war
Got forever indurance, forever under purists
I put my breath in this muthafucka
They better hear it
Good rhythm, bad women and better lyrics
My only dream to get rich and never marry
Give these niggas the pink slip when they appear
And I ain’t trippin, my only competition’s the mirror.
Remember they used to be like who is this
Now I’m up in this bitch
Smoking weed out in London they bringing me fish and chips
Thought of this as a young’un
Who know this be the life that I really live
Now I’m flying on trips, promoters and owners giving me gifts
Don’t gotta shop, I ain’t payin' for shit
This Audemar on my wrist, got it harder than miss
Older people looking at me how I bought all of this
I say I got it from grindin', perfect timing
Started at the bottom, ain’t afraid to climb it
Took something rough and turn it to a diamond
It ain’t come easy, had to find it
And now you can’t say I got game cause I define it
Nigga I’m on like the light and if I ever fall off
I’ll be back on the same night
Me and my dogs we on the same flight
Carefree I don’t need the stress
Smoking Khaled, my weed the best

(переклад)

Я на, я на, я на
Ооо так
Я на, я на, я на, я на
Я на, я на, я на
Так, блискітки, великі тіла та високі гойдалки
Диявол на мене, плівці і всі святі
Ігрове поле не вирівнює доріжку
Кидати каміння в бивши галькою в твій біль
Клянуся, що вони важко
Але вони продали желе від болю
Спробуй Кармело, але він прийшов
Господи, помилуй, але ми матимемо цю футболку
Течу так голодний, раптом, що спраглий
Думайте швидко, швидкі жінки, як Джекі Джойнер-Керсі
Швидке життя, ніби народився в середу, а помер у четвер
швидкі гроші, як-от закят фітр, сніданок
Уповільнюйте мій рух, як переривання
Тому що, якщо ви запускаєте світло
Вони просто можуть зупинити вас, нігери
Родні Кінг на куполі, лише те, що я
Я прямую в одну сторону, де грають нетрі
Якщо я не встигну, то хтось скажіть моєму сину
Борючись із першим класом, прямував до злітно-посадкової смуги
Справжнє ніггерське лайно, я муну це одного дня
Важкі часи, тому я кажу їм відступити
Весь білий, але Phantom весь чорний
За все, що я втратив, скажіть їм, що я хочу все це повернути
Усі, хто пішов від мене даремно, кажуть їм, щоб вони передзвонили
Вони не автентичні, скажи їм, що я навіть не маю стосунків
За винятком любові, я відчуваю, що мене щось ненавиджу
Скажіть їм, що зараз ненавидять
Світ дивиться, вони в першому ряду
Усі дивляться зараз
Раніше в мене були темні ночі, тепер яскраве світло
Денний квиток на автобус, тепер нічні рейси
Подарував бідному чоловікові, тепер це за прийнятною ціною
Завжди хотів шматок пирога, тепер він нарізаний правильно
Так, ти можеш сказати їм, що я вдома
Вулиці потребують короля, ви можете сказати їм, що я вдома
Раніше був внизу, скажи їм, що це недовго
Тепер я завжди в капоті, ніби я ніколи не збирався
Я вдома, скажи їм, що я щось, що вони не могли відрізати
Спробуйте натиснути перемикач, якщо ви хочете, щоб я не відключився
100 тисяч вольт справжня річ відключається
Все, що заважає, буде назавжди відключено
Ніколи не відпускаю, хоча іноді я розколюється, як бананова шкірка для п’ят
Мій пролитий настільки законний, дізнайтеся запах кожного разу, коли я беру мікрофон і плюю
Очі широко розкриті, вуха відкриті, як у лікаря
Але це не фізика чи ракетобудування
Це невелика мелодія, щоб вас мотивувати та надихати
Я не мотиваційний оратор, але людей легко мотивувати
Коли вони чують ВЕЛИКИЙ сморід
Хаос на доріжці, тримайте її, тримайте міцно
Місто моє, гарчи разом зі мною, хучі гудять у нічному небі
Купа мух, краватка-метелик, залишили мій слід, як кратери на Місяці
Я в гойдаючих черевиках з алігатора
Ти знаєш мене, прохолодний вітерець, ніггер високий
Краще жити на самоті вічно, ніж жити в брехні
Я в зоні, телефонні професіонали забезпечують мені комфорт
Я маю квадрати, темні квадрати закривають мій багаж
Я закоханий в деяких жінок, більше закоханий у свою маму
Я закоханий у свого Бога, менш закоханий у ці гроші
І моя любов вимкнена, я маю більшу сигару
У Вегасі з жінками, такими ж товстими, як Токкара
Мої амбіції — боєприпаси, якщо це війна
Вони не можуть бігти, вони не можуть бігти, це війна
Отримав вічну витривалість, навіки під пуристів
Я вклав дих у цю мутафуку
Краще вони це почують
Хороший ритм, погані жінки та кращі тексти
Моя єдина мрія розбагатіти і ніколи не вийти заміж
Подаруйте цим нігерам рожевий відтінок, коли вони з’являться
І я не стрибаю, є мій єдиний конкурент — дзеркало.
Пам’ятайте, що раніше вони були такими, хто це
Тепер я в цій суці
Курячи траву в Лондоні, вони приносять мені рибу та чіпси
Думав про це, як молодий
Хто знає, що це життя, яким я насправді живу
Тепер я літаю в подорожі, промоутери та власники дарують мені подарунки
Не треба робити покупки, я не плачу за лайно
Цей Audemar на мому зап’ясті, це важче, ніж промах
Старші люди дивляться на мене, як я все це купив
Я кажу, що отримав це від шліфування, ідеальний час
Почали знизу, не бійтеся піднятися на нього
Взяв щось грубе й перетворив це на діамант
Це далося непросто, треба це знайти
І тепер ви не можете сказати, що у мене є гра, оскільки я визначаю її
Ніггер, я горю як світло, і якщо коли впаду
Я повернусь у ту ж ніч
Ми і мої собаки в одному рейсі
Безтурботно мені не потрібен стрес
Курячий Халед, мій травак найкращий