Переклад тексту пісні Stayin out All Night - Wiz Khalifa

Stayin out All Night (оригінал)

I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
Now we rollin' up, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Leaving all my problems at the door
Pouring up, soon as you think it’s enough they bringin' more
Hanging onto what niggas told me «get your paper up»
You work hard for what you got, they could never take it from you
All you need is a little patience, let me demonstrate
All my niggas in the game, we talkin' ‘cause we been through it
Rolling weed in raw papers, taking shots, gin got me faded
If I get back to your spot, won’t know how I made it
Now I made my way in the game
So much money, don’t know how a nigga stayin' the same
I’m too straight, I get high all day, I take it straight to the brain
I stay fly all week, like seven days on a plane
Came here to spend it not leave with it
Got KK rolled up, let my team hit it
Some Bombay, let’s sip ‘til it’s mayday
That fuck shit don’t play
(Laughs)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)
Yeah, keep the good times rollin' and the champagne pourin'
On the plane and I don’t know where I’m goin'
Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'
And the money keep fallin' on the floor
Where you tryna go, only care about what’s in your drink
You tryna go hard, don’t think about tomorrow
Don’t care about what people think
You don’t care about waitin' outside
You be with everybody up in the front
You yellin' «face down, ass up» up in the club
And now we all turning up (let's party)
I’m in the club rolling weed like I’m Marley
Smoking dearly departed
That’s kill, too real, come to me get it started
And The bottles be poppin' like its 4th of July
We just pourin' them shots, back shooting corks in the sky
Pouring some for the girls, and pouring more for my guys
Cause we made it my niggas, I just wanna thank my niggas
Hear them niggas talking shit, but they ain’t my niggas
Now we rollin' up, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting drunk, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Crashing a party, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
Getting this money, stayin' out all night
Stayin' out all night, stayin' out all night
I had so much champagne up in the club
And ain’t come up here tonight looking for love
I’mma leave all my problems out on the floor
I’mma drink so much that I can’t make it home
So would you take me home?
(Yeah)

(переклад)

Я випив стільки шампанського у клубі
І не приходите сюди сьогодні ввечері шукати кохання
Я залишу всі свої проблеми на підлозі
Я так багато п’ю, що не можу приїхати додому
Тож ти відвезеш мене додому?
(так)
Я випив стільки шампанського у клубі
І не приходите сюди сьогодні ввечері шукати кохання
Я залишу всі свої проблеми на підлозі
Я так багато п’ю, що не можу приїхати додому
Тож ти відвезеш мене додому?
(так)
Тепер ми загортаємося, залишаємось на всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Напитися, просидіти всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Збій вечірку, не гуляй всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Отримавши ці гроші, просидів всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Залишаю всі мої проблеми за дверима
Наливаються, як тільки ви думаєте, що цього достатньо, вони приносять більше
Зважаючи на те, що нігери сказали мені «Візьми свої папери»
Ви наполегливо працюєте заради того, що маєте, вони ніколи не зможуть цього у вас забрати
Все, що вам потрібно — трохи терпіння, дозвольте мені продемонструвати
Усі мої негри в грі, ми говоримо, бо ми пройшли через це
Закочуючи траву в сирі папірці, стріляючи, джин мене зів’яв
Якщо я повернусь на ваше місце, не буду знати, як я встиг
Тепер я пробрався у грі
Так багато грошей, не знаю, як ніґґер залишається незмінним
Я занадто прямолінійний, я в кайф цілий день, я доводжу прямо до мозку
Я літаю цілий тиждень, наприклад, сім днів у літаку
Прийшов сюди, щоб витратити їх, а не залишити з ним
Отримав КК, нехай моя команда впорається
Якийсь Бомбей, давайте вип’ємо, поки не настане майдан
Це чортове лайно не грає
(Сміється)
Я випив стільки шампанського у клубі
І не приходите сюди сьогодні ввечері шукати кохання
Я залишу всі свої проблеми на підлозі
Я так багато п’ю, що не можу приїхати додому
Тож ти відвезеш мене додому?
(так)
Я випив стільки шампанського у клубі
І не приходите сюди сьогодні ввечері шукати кохання
Я залишу всі свої проблеми на підлозі
Я так багато п’ю, що не можу приїхати додому
Тож ти відвезеш мене додому?
(так)
Так, тримай хороші часи й ллє шампанське
У літаку, і я не знаю, куди я їду
Переконайтеся, що моя команда продовжує балати, а мотики продовжують дзвонити
А гроші продовжують падати на підлогу
Куди ви намагаєтеся піти, дбайте лише про те, що є у вашому напої
Ви намагаєтеся намагатися, не думайте про завтрашній день
Не дбайте про те, що думають люди
Вам байдуже чекати на вулиці
Будьте з усіма напереді
Ви кричите «обличчям униз, дупою вгору» в клубі
А тепер ми всі з’явились (давайте погуляємо)
Я в клубі катаю траву, наче Марлі
Куріння дорого відійшло
Це вбивство, занадто реальне, прийди до мене, щоб почати
І пляшки будуть вибухати, як 4 липня
Ми просто ллємо їм постріли, назад стріляючи пробками в небі
Наливаю трохи дівчатам і наливаю більше моїм хлопцям
Тому що ми встигли мої ніґґери, я просто хочу подякувати моїм ніґґерам
Почуйте, як ніґґери говорять лайно, але вони не мої ніґґери
Тепер ми загортаємося, залишаємось на всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Напитися, просидіти всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Збій вечірку, не гуляй всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Отримавши ці гроші, просидів всю ніч
Просидіти всю ніч, не провести всю ніч
Я випив стільки шампанського у клубі
І не приходите сюди сьогодні ввечері шукати кохання
Я залишу всі свої проблеми на підлозі
Я так багато п’ю, що не можу приїхати додому
Тож ти відвезеш мене додому?
(так)