Переклад тексту пісні Go Hard Or Go Home - Wiz Khalifa, Iggy Azalea

Go Hard Or Go Home (оригінал)

[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Five, four, three, two, I got one shot
You lose the love and respect, that's where the trust stop
New work, top drop
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
It's love and loyalty until my heart lock
Never turn your back, won't know how it turned out
I said it once, I'll do it again
I'm playin' the game, I do it to win
With you and your friend, that's thick and thin
That's me and my team, you know we gon' win
You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, what I go hard for
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Pressure make a diamond, that pressure make me a star
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
People always askin' me how I got this far
My response is just to keep it honest and be who you are
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
I'ma finish like I started, Iggy still got that work
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

(переклад)

[Гачок: Віз Халіфа]
Я відчуваю, що небо падає
Тут немає нікого, щоб погратися
Підсунь його до краю, я не відступлю
Бо пора йти важко або додому
Один шлях вгору, вихід немає
Віддаю все, все для родини
Ми не спатим, без застави
Віддайте все, все для родини
[Вірш 1: Wiz Khalifa]
П'ять, чотири, три, два, я отримав один постріл
Ви втрачаєте любов і повагу, на цьому довіра зупиняється
Нова робота, топ падіння
Я кожні п’ятнадцять хвилин згортаю, як автобусна зупинка
І ти можеш відчути, як я курю, коли згорю
І ви можете зловити мене на брудній їзді, але моя машина ні
Це любов і вірність, поки моє серце не замкнеться
Ніколи не повертайся спиною, не знатиму, як це вийшло
Я сказав це один раз, я зроблю це знову
Я граю в гру, я роблю це, щоб виграти
З тобою і твоїм другом це товсте і тонке
Це я і моя команда, ти знаєш, що ми переможемо
Ти знаєш, що ми будемо м’ячем, ти знаєш, що ми будемо їздити, поки колеса не відпадуть
Ти знаєш, що ми будемо дотримуватися курсу, ми не думаємо про вас усіх
[Гачок: Віз Халіфа]
Я відчуваю, що небо падає
Тут немає нікого, щоб погратися
Підсунь його до краю, я не відступлю
Бо пора йти важко або додому
Один шлях вгору, вихід немає
Віддаю все, все для родини
Ми не спатим, без застави
Віддайте все, все для родини
[Куплет 2: Iggy Azalea]
М-О-Н-Е-У, до чого я важко
Розмахуючи на зеленому майданчику, ніби я намагаюся отримати четверту позицію
Ти не сидиш за моїм столом, сподіваюся, ти помреш з голоду
Хо, не натискай на мої кнопки, якщо не заведеш мою машину
Тиск робить діамантом, цей тиск робить мене зіркою
У мене є метод до мого божевілля, щоб збити мене біля бару
Люди завжди запитують мене, як я зайшов так далеко
Моя відповідь полягає в тому, щоб бути чесним і бути тим, ким ви є
Тепер мене називають місіс Мані, ніби я одружена з мулою
Щоб виміряти свій успіх, мені потрібна принаймні сотня лінійок
Слава, алілуя, я візьму ту оспу до церкви
Я закінчив, як і почав, Іггі все ще має цю роботу
[Гачок: Віз Халіфа]
Я відчуваю, що небо падає
Тут немає нікого, щоб погратися
Підсунь його до краю, я не відступлю
Бо пора йти важко або додому
Один шлях вгору, вихід немає
Віддаю все, все для родини
Ми не спатим, без застави
Віддайте все, все для родини
[Гачок: Віз Халіфа]
Я відчуваю, що небо падає
Тут немає нікого, щоб погратися
Підсунь його до краю, я не відступлю
Бо пора йти важко або додому
Один шлях вгору, вихід немає
Віддаю все, все для родини
Ми не спатим, без застави
Віддайте все, все для родини