Переклад тексту пісні Talent Show - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Talent Show (оригінал)

I been trying to develop an alternative fuel
From a mix of all natural substances.
But the mix was highly volatile until we find a catalyst
To help stabilize the compound and supercharge the fuel
(I'm sorry, what was this magical catalyst?)
Marijuana motherf*cker!
Uh, ladies and gentlemen, players and playettes
Teachers, staff and students
I am very honored to welcome you to the high school annual talent show
Brought to you by the makers of Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
And the qualified rollers of Snoop Dogg Master Kush
So without further adieux, let’s get this show on the road
First contestant, bring your talent to the foreground
and let your smoke be yo' background
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Uhh, got a joint filled with quality sh*t
My bottom b*tch smokin with me, nig*az talk sh*t
All of 'em shrimp (hehe) I’m a big fish
Roll a joint, lick it once, tell you hit this, groupies on my d*ck
Several kush is on my hitlist, in and out these nig*az b*tches
Smokin tree and not to mention hustlin, tryin to mind my business
You probably went to class while I was in the hallway skippin
Yeah I hear what they sayin, just be too high to listen
'Bout my money trippin, if I even fold it wrong
Ya ain’t smokin this good, if it’s foul tell you I sold it all
Or wait 'til one of my hoes come 'round and roll it all
Or say f*ck it and cuff it 'til I go smoke with Dogg
I show off, I show off, I show off
Car push to start, hit the button once it go off
Keep the money comin in and the papers rolled up
And ain’t worried 'bout a hatin ni*ga, they get no love (ohh)
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
I go green like I was Archbishop Don Juan
And blow circles 'round you s*ckas like a marathon
My gym teacher told me, but I didn’t listen
My b*tch did my homework and now I’m in detention
It sho' beats suspension, this is my audition
So play yo' position, get the picture I envision
Did she mention, Snoop Dogg was made for kissin
A barricuda fishin, she on a mission for me
Pleasure, pain and glory, and my inventory
My SAT’s, my lil' b*tch she did 'em for me
And now we prancin on stage at the talent show
We floss in my clothes, my chain and my knapsack
Full of that, hand me that, can you see my telescope
Principle, said she wanna see me cause she smell my smoke
'Bout my money trippin even if I fold it wrong
Blowin zones with Wiz cause this is the protocol
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Yeah, it’s the Archbishop Don «Magic» Juan
It’s a talent show, and everybody got to know
You got to be ready so you don’t have to get ready
So when I stepped in, for the talent show
I had stole the show, because I was already ready
Everybody shoulda know they part
Because the whole world is the stage, and everybody play a part
So when you at the talent show, you got to know yo' part
And you got to know when to move, and when not to move
And by me being a famous player, and know my game
I took the talent show, because I had style
I had flash, I had originality!
I had me, and that’s what it’s all about!
When you doin a talent show, you got to be you!
Green for the money, gold for the honey
I’m the original.

(переклад)

Я намагався розробити альтернативне паливо
З суміші всіх природних речовин.
Але суміш була дуже нестійкою, поки ми не знайшли каталізатор
Щоб допомогти стабілізувати суміш і зарядити паливо
(Вибачте, що це був за магічний каталізатор?)
Марихуана, мать!
Пані та панове, гравці та гравці
Викладачі, співробітники та студенти
Для мене велика честь вітати вас на щорічному шкільному шоу талантів
Надано вам виробниками Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
І кваліфіковані ролики Snoop Dogg Master Kush
Тож без подальших прощань, давайте розпочнемо це шоу в дорогу
Перший учасник, виведіть на перший план свій талант
і нехай ваш дим стане тлом
Щоразу, коли виходжу на вулицю, я видихаю дим
Я купую навіть не знаю ціни
Я курю, тому що живу цим, не платіть мені за відвідування
І я буду десь на небі
Мій ніг*а, це скоро впаде
О, ми літаємо, це не брехня, що ми піднімаємось, поки не помремо
Я встану в домі цієї мотики
Згорніть один, почистіть чохол, щоб мотики заскочили всередину
Гм, у мене джойнт наповнений якісним лайно
Моя нижня сучка курить зі мною, ніґ*аз, болтай лайно
Всі вони креветки (хе-хе) Я велика риба
Покрутіть суглоб, оближіть його один раз, скажу, що вдарите це, поклонниці на мій хер
Кілька кушів в мому списку хітів, в і виходять ці ніґ*аз-суки
Смокін-дерево і, не кажучи вже про Хастлін, намагаються не брати до уваги мої справи
Ви, мабуть, ходили до уроку, коли я був у коридорі
Так, я чую, що вони говорять, просто будь занадто високий, щоб слухати
'Про мої гроші, якщо я навіть скину їх неправильно
Я не курю так добре, якщо це погано, скажи, що я продав все це
Або зачекайте, поки одна з моїх мотик не обійдеться й закочує все це
Або скажи "f*ck it і наручники, поки я піду курити з Доґгом
Хвастаюсь, хизуюся, хизуюся
Натисніть, щоб завести автомобіль, натисніть кнопку, коли згасне
Зберігайте гроші та папери згорнуті
І не турбується про хатин ні*ґу, вони не отримують любові (ооо)
Щоразу, коли виходжу на вулицю, я видихаю дим
Я купую навіть не знаю ціни
Я курю, тому що живу цим, не платіть мені за відвідування
І я буду десь на небі
Мій ніг*а, це скоро впаде
О, ми літаємо, це не брехня, що ми піднімаємось, поки не помремо
Я встану в домі цієї мотики
Згорніть один, почистіть чохол, щоб мотики заскочили всередину
Я стаю зеленим, наче я архієпископ Дон Жуан
І махайте колами навколо себе, як марафон
Мій вчитель фізкультури сказав мені, але я не послухав
Моя сучка зробила домашнє завдання, а тепер я в ув’язненні
Це шо бить призупинення, це моє прослуховування
Тож грайте свою позицію, отримайте картину, яку я бажаю
Вона згадувала, що Снуп Дог створений для поцілунків
Риба-баррикуда, вона на місію
Насолода, біль і слава, і мій інвентар
Мої SAT, моя сучка, вона зробила їх за мене
А тепер ми скакуємо на сцені на шоу талантів
Ми зачищаємо мій одяг, мій ланцюжок і мій рюкзак
Повний цього, дай мені це, бачите мій телескоп
Принцип, сказав, що хоче мене бачити, тому що чує запах мого диму
"Про мої гроші, навіть якщо я складаю їх неправильно
Зони Blowin з Wiz, тому що це протокол
Щоразу, коли виходжу на вулицю, я видихаю дим
Я купую навіть не знаю ціни
Я курю, тому що живу цим, не платіть мені за відвідування
І я буду десь на небі
Мій ніг*а, це скоро впаде
О, ми літаємо, це не брехня, що ми піднімаємось, поки не помремо
Я встану в домі цієї мотики
Згорніть один, почистіть чохол, щоб мотики заскочили всередину
Так, це архієпископ Дон «Магік» Хуан
Це шоу талантів, про яке всі дізналися
Ви повинні бути готові, щоб не готуватися
Тож, коли я вступив у шоу талантів
Я вкрав шоу, бо вже був готовий
Кожен повинен знати, що вони розлучаються
Тому що весь світ — це сцена, і кожен грає роль
Тож коли ви на шоу талантів, ви повинні знати свою роль
І ви повинні знати, коли рухатися, а коли ні
І тим, що я відомий гравець і знаю свою гру
Я взяв участь у шоу талантів, тому що в мене був стиль
У мене був флеш, у мене була оригінальність!
Я був, і ось у чому справа!
Коли ти робиш шоу талантів, ти повинен бути собою!
Зелений за гроші, золото за мед
я оригінал.