Переклад тексту пісні Let's Go Study - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Let's Go Study (оригінал)

Yea wassup baby girl
I’m just looking over this homework
I really need some help
You wanna study with me?
That’d be nice, yea
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Honeydew, money do
But this ain’t about no money, this about me and you making ooh
Take it from me, first day of school I’m looking cool, I got my clothes pressed
I’m a senior but I’m seeming like an old vet
Time will pass me by if I don’t graduate this time so I expand my mind
Find ways, to elevate it, motivate it, calculate it, reinstate it
Look at you girl, you got me dedicated
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Uh, put me on the game
Though I keep my head in these books, I’m not a lame
Usually kinda square, I’m trying to use it for a change
Telling b*tches things, like if wanna
Get with me you gon need a lot of brains
And just cause I don’t play, who say I can’t ball?
My ni*ga Mac, dude me and him is in the same hall
So don’t get mad if I relax and get my bake on
Just promise that you’ll try to catch me if my grades fall
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Devin there you are, look at my repertoire
Spitting game, you know for reppin hard
Change that perspective, that’s my objective
Cool and oh so collective, connected
Check this, I need you more that you could know
See you the seed in my weed, baby help me grow
Let it go, let me know where to meet at
Student of the week, baby I will be that, you know I need that
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet

(переклад)

Так, була дівчинка
Я просто переглядаю це домашнє завдання
Мені справді потрібна допомога
Хочеш вчитися зі мною?
Це було б добре, так
Я хочу піти вчитися, дитинко, ти будеш моїм другом?
і допоможи мені з моїм проектом, тому що ти є тим, з ким я займаюся
чесно кажучи, я знаю
5 днів на тиждень, я на вулиці
Варто бути стриманим, ваш аромат солодкий
Медовуха, гроші роблять
Але це не про відсутність грошей, це про те, що я і ти заробляєш
Візьми це від мене, перший день у школі я виглядаю круто, я одягнувся
Я старший, але здається старим ветеринаром
Час пройде повз, якщо я цього разу не закінчу навчання, тому я розширю свій розум
Знайдіть шляхи, щоб їх підвищити, мотивуйте, прорахуйте, відновіть
Подивіться на себе, дівчино, ви мене присвятили
Я хочу піти вчитися, дитинко, ти будеш моїм другом?
І допоможіть мені з моїм проектом, тому що ви є тим, з ким я займаюся
Чесно кажучи, я це знаю, візьми мене, бу, ти той, з ким я хочу піти
5 днів на тиждень, я на вулиці
Варто бути стриманим, ваш аромат солодкий
Включіть мене в гру
Хоча я тримаю голову у ціх книгах, я не кульгавий
Зазвичай такий квадратний, я намагаюся використовувати його для зміни
Розповідати сучкам, наприклад, якщо хочеш
Іди зі мною, тобі знадобиться багато мізків
І тільки тому, що я не граю, хто сказав, що я не можу м’яч?
Мій ні*ґа Мак, чувак я і він в одному залі
Тож не гнівайтесь, якщо я розслаблюсь і займусь пічкою
Просто пообіцяй, що спробуєш мене зловити, якщо мої оцінки впадуть
Я хочу піти вчитися, дитинко, ти будеш моїм другом?
І допоможіть мені з моїм проектом, тому що ви є тим, з ким я займаюся
Чесно кажучи, я це знаю, візьми мене, бу, ти той, з ким я хочу піти
5 днів на тиждень, я на вулиці
Варто бути стриманим, ваш аромат солодкий
Девін, подивіться на мій репертуар
Плювати гра, ви знаєте, для reppin важко
Змінити цю точку зору, це моя мета
Крутий і ой так колективний, пов’язаний
Перевірте це, мені потрібно, щоб ви могли знати більше
Побачимося зерно в моїй траві, дитино, допоможи мені вирости
Відпустіть, дайте мені знати, де зустрітися
Студент тижня, дитино, я буду таким, ти знаєш, що мені це потрібно
Я хочу піти вчитися, дитинко, ти будеш моїм другом?
і допоможи мені з моїм проектом, тому що ти є тим, з ким я займаюся
чесно кажучи, я знаю
5 днів на тиждень, я на вулиці
Варто бути стриманим, ваш аромат солодкий
Подзвоню тобі на телефон і ніколи не прийду до тебе, люба, я ніколи не такого не зроблю
Я блукаю по коридорах і прошу людей, які з тобою, просто спробувати
знати де ти
Подзвоню тобі на телефон і ніколи не прийду до тебе, люба, я ніколи не такого не зроблю
Я блукаю по коридорах і прошу людей, які з тобою, просто спробувати
знати де ти
Я хочу піти вчитися, дитинко, ти будеш моїм другом?
і допоможи мені з моїм проектом, тому що ти є тим, з ким я займаюся
чесно кажучи, я знаю
5 днів на тиждень, я на вулиці
Варто бути стриманим, ваш аромат солодкий