Переклад тексту пісні Rolling Papers 2 - Wiz Khalifa

Rolling Papers 2 (оригінал)

Nigga, my motherfucker’s life depends on this shit
Do this shit for my son
Turn me up
So I can hear myself a little more in the headphones
Came from the bottom, started this out with nothing
Turned the fam in my squad, and turn this thing into something
I grab a cone and I stuff it, never gonna get enough
Depending on how its going, we only gonna get tougher
I done seen people suffer, hate turned into love
Lost some people to get here
But they watching us from up above
On the road, hardly ever home
And money caught one in the dome
Now its hard to even pick up my phone
Leave me alone, I’ll be in my zone
I’m getting grown but not too grown to let my feelings show
Anything you want, you can get, you gotta build it tho
I blew up quick and lost some shit
But now I’m dealing those
There’s consequences to every decisions
Good or wrong, just do the best with time you’re given and live strong
Give your all 'cause a man gon' be a man
And do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)
Yeah, all of the fame just comes with the game
It’s a gift and the curse when everybody know your name
How do you make a million dollars and still stay the same
How do you make a hundred millions and still sane
You got the money, the clothes, the cars, the girls
Trying to do better, but all the shit in the world
Something regular would you prefer?
But it’s cool, it’s too much pressure, you think you should curve
On the verge, packing up and going back to where I came from
Tired of these rappers, I only run in the lane once
Tired of all these girls, we all fucking the same ones
I ain’t giving chances no more, I already gave one
Getting money, you better save some
Don’t be afraid to make mistakes 'cause you gotta make some
It takes time, but a man gon be a man and do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)
No turning back, I’m learning that
If you ever show someone love, you deseves it back
If you got a ounces of paper, you should burn it back
And if you ever do takes a loss, you can earn it back
Never slack, never overreact, let your money stack
Look at where you’re going and where you at
You gon get there if you work hard
When you make it, you’ll get exactly what you work for
I want more, couple cars in my garage
And mansions with marble floors
Above it all, open my doors
Couple plaques on the wall
Hoop court where my friends could ball
It may sounds strange but Imma need it all
When I spend some afar, I hit the road when I get the car
Got some family members that I don’t see at all
It pays off 'cause a man gon be a man and do what he gotta do
Baby, this is rolling papers two
(This is rolling papers two)
(This is rolling papers two)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it
(Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
When it’s time to make a change, I ain’t gonna fight it, fight it)

(переклад)

Ніггер, від цього лайна залежить життя мого лоха
Зробіть це лайно для мого сина
Підніміть мене
Тож я чую трошки більше у навушниках
Прийшов знизу, почав це з нічого
Перетворив сім’ю в мій загін і перетворив це на щось
Я хапаю конус і набиваю його, ніколи не насичусь
Залежно від того, як буде, ми станемо лише жорсткішими
Я бачив, як люди страждають, ненависть перетворюється на любов
Втратили деяких людей, щоб потрапити сюди
Але вони спостерігають за нами згори
У дорозі, майже не буває вдома
І гроші потрапили в купол
Тепер важко навіть підняти телефон
Залиште мене в спокої, я буду в своїй зоні
Я дорослішаю, але не надто дорослий, щоб показати свої почуття
Все, що хочеш, ти можеш отримати, ти маєш це створити
Я швидко підірвався і втратив дещо
Але зараз я цим займаюся
Кожне рішення має наслідки
Добре це чи ні, просто робіть все якнайкраще з часом, який вам віддано, і живіть сильно
Віддайте все, тому що чоловік буде чоловіком
І робити те, що він повинен робити
Дитинко, це згортання паперів два
(Це згортання паперів два)
(Це згортання паперів два)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
Коли настане час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися з цим
(Я катаю, катаю, запалюю, запалюю
Коли прийде час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися)
Так, вся слава приходить лише з грою
Це подарунок і прокляття, коли всі знають твоє ім’я
Як заробити мільйон доларів і залишитися незмінним
Як ви заробите сотню мільйонів і все ще при розумі
Ви отримали гроші, одяг, машини, дівчат
Намагаюся зробити краще, але все лайно в світі
Щось звичайне, ви б віддали перевагу?
Але це круто, це занадто великий тиск, ти думаєш, що тобі слід зігнутися
На межі, збираю речі і повертаюся туди, звідки я прийшов
Втомилися від цих реперів, я бігаю по доріжці лише раз
Втомилися від всіх цих дівчат, ми всі одних і тих же
Я більше не даю шансів, я їх уже дав
Отримавши гроші, краще заощадити
Не бійтеся робити помилки, тому що ви повинні зробити деякі
Це потрібен час, але чоловік буде людиною і робитиме те, що має робити
Дитинко, це згортання паперів два
(Це згортання паперів два)
(Це згортання паперів два)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
Коли настане час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися з цим
(Я катаю, катаю, запалюю, запалюю
Коли прийде час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися)
Немає повернення, я вчуся цьому
Якщо ви коли-небудь показуєте комусь любов, ви заслуговуєте її назад
Якщо у вас є унції паперу, ви повинні спалити його назад
І якщо ви коли-небудь зазнаєте збитків, ви зможете їх повернути
Ніколи не зволікайте, ніколи не реагуйте надмірно, нехай ваші гроші накопичуються
Подивіться куди ви йдете і де ви
Ви досягнете цього, якщо наполегливо працюєте
Коли ви це зробите, ви отримаєте саме те, над чим працюєте
Я хочу більше, пару машин у мому гаражі
І особняки з мармуровою підлогою
Перш за все, відкрийте мої двері
Кілька табличок на стіні
Корт із обручем, на якому мої друзі могли бити м’ячем
Можливо, це звучить дивно, але Мені все це потрібно
Коли я трачу трохи далеко, я вирушаю в дорогу, коли забираю машину
У мене є члени сім’ї, яких я взагалі не бачу
Це окупається, тому що чоловік буде чоловіком і робити те, що він повинен робити
Дитинко, це згортання паперів два
(Це згортання паперів два)
(Це згортання паперів два)
Imma roll it, roll it, Imma light it, light it
Коли настане час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися з цим
(Я катаю, катаю, запалюю, запалюю
Коли прийде час внести зміни, я не буду з цим боротися, боротися)