Переклад тексту пісні Never Been - Wiz Khalifa

Never Been (оригінал)

Yeah buddy
I smoke that shit
I got a cold and all that shit
You know how hard I work
I really, I really go in, man
This is from the heart, it’s from the soul
Hahaha
We still having fun too though man
It’s gone be a real good year
You watch
Haha
I’m telling you
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
I started out just a fan
Writing like every other kid
Grew up to be the man
Paying bills at my mother’s crib
Everyday I’m hustling
To get us out this situation
Gotta deal with phony shows, goofy hoes and niggas hatin'
Mostly yall embrace us, small percentage of my city racist
Instead of doing good
They’d rather see me catching cases
The fans love me But I struggle tryna impress the label
And all this got me feeling like it’s way too much put on the table
I’m still smoking *outta O (?)
Some speculations cuz I’m hardly ever home
Easy to say 'bout how we supposed to move on When we going threw depression and our *brother old strong (?)
Was told you gotta go threw hell to get the big thing
And when you feel it can’t get worse, that’s when shit change
Obama’s president, The Steelers won the 6th
So I aint threw trying, I feel like I can do anything
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
Sturdy small town
That we major
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
Big city, small town
That’s when you’re money’s up That’s when they all 'round
But the minute that you slip
They dip
And it’s no one to depend on when the chips fall down
Me, I never cut a corner short
I follow protocol
Got my focus on Took my notes and all
This hard work, gone and pay off
The second that I’m rich, I take the day off
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
If you out there on your grind
Put your hand up in the sky, say «We grindin'»
If you got it and you tryna get some more
Tell them boys «Yeah, we climbin'»
To my people
Who know about strugglin'
Tryna get somethin'-- cuz we came up for nothin'
What you in a rush for?
It’s all about timin'
As soon as you’re on, you know the limit’s the sky
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, tut look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever

Never Been (переклад)

Да приятель
Я курю це лайно
Я застудився і все таке лайно
Ви знаєте, як важко я працюю
Я справді, я справді входжу, чоловіче
Це від серця, це від душі
Хахаха
Ми й досі розважаємося
Минув справді вдалий рік
Ви дивіться
Ха-ха
я тобі кажу
Вони кажуть, що гра змінилася, у ній просто нові гравці і вони не хочуть, щоб моя команда піднялася туди і виграла Спробуйте затримати мене, але подивіться, де я зараз
Я зайшов занадто далеко, що озирнутися вниз
Але я ніколи не забув те, що мені сказали
І я ніколи не повернусь до того, щоб бути зламаним
Тому що F-Y-I
Я залишаюся на своєму
Спробуй зупинити мій блиск, цього дня не буде ніколи, ніколи
Я починав просто шанувальником
Пише, як кожна дитина
Виріс, щоб стати чоловіком
Оплата рахунків у маминому ліжечку
Щодня метушаюсь
Щоб вивести нас із цієї ситуації
Треба мати справу з фальшивими шоу, дурними мотиками та ненавистями нігерів
Здебільшого ви нас обіймите, невеликий відсоток мого міського міського раси
Замість того, щоб робити добро
Вони воліють бачити, як я займаюся справами
Фанати мене люблять, але мені важко справити враження на лейбл
І все це викликало у мене відчуття, ніби це занадто багато на стіл
Я все ще курю *outta O (?)
Деякі припущення, бо я майже ніколи не буваю вдома
Легко сказати про те, як ми повинні рухатися далі Коли ми закинули депресію і наш *брат старий сильний (?)
Сказали, що тобі треба йти, щоб отримати велике
І коли ви відчуваєте, що гірше не може бути, тоді лайно змінюється
Президент Обами The Steelers здобув 6-е місце
Тому я не кидав спроби, відчуваю, що можу що зробити
Вони кажуть, що гра змінилася, у ній просто нові гравці і вони не хочуть, щоб моя команда піднялася туди і виграла Спробуйте затримати мене, але подивіться, де я зараз
Я зайшов занадто далеко, що озирнутися вниз
Але я ніколи не забув те, що мені сказали
І я ніколи не повернусь до того, щоб бути зламаним
Тому що F-Y-I
Я залишаюся на своєму
Спробуй зупинити мій блиск, цього дня не буде ніколи, ніколи
Невелике міцне містечко
Що ми головні
З підвалу ми піднялися на верхній поверх
З підвалу ми піднялися на верхній поверх
З підвалу ми піднялися на верхній поверх
Велике місто, маленьке містечко
Ось коли у вас гроші на висоті. Ось коли вони всі навколо
Але в ту хвилину, що ти посковзнешся
Вони занурюють
І ні від кого не залежати, коли чіпси падають
Я ніколи не зрізаю куточок
Я дотримуюся протоколу
Зосередився на Зробив мої нотатки та все
Ця важка праця пішла і окупиться
Як тільки я багатий, я беру вихідний
Вони кажуть, що гра змінилася, у ній просто нові гравці і вони не хочуть, щоб моя команда піднялася туди і виграла Спробуйте затримати мене, але подивіться, де я зараз
Я зайшов занадто далеко, що озирнутися вниз
Але я ніколи не забув те, що мені сказали
І я ніколи не повернусь до того, щоб бути зламаним
Тому що F-Y-I
Я залишаюся на своєму
Спробуй зупинити мій блиск, цього дня не буде ніколи, ніколи
Якщо ви там, на вашій грі
Підніміть руку в небо, скажіть «We grind'»
Якщо ви отримали і спробуєте отримати ще
Скажіть їм хлопцям: «Так, ми лазимо»
До мого народу
Хто знає про боротьбу
Спробуй щось отримати, тому що ми придумали ні за що
Чого ти поспішаєш?
Це все про час
Як тільки ви починаєте, ви знаєте, що межа — це небо
Вони кажуть, що гра змінилася, у ній просто нові гравці і вони не хочуть, щоб моя команда піднялася туди й виграла Спробуй затримати мене на місці, дивіться, де я зараз
Я зайшов занадто далеко, що озирнутися вниз
Але я ніколи не забув те, що мені сказали
І я ніколи не повернусь до того, щоб бути зламаним
Тому що F-Y-I
Я залишаюся на своєму
Спробуй зупинити мій блиск, цього дня не буде ніколи, ніколи