Переклад тексту пісні Working For The Weekend - MAX, bbno$

Working For The Weekend (оригінал)

I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
Yup, yeah it’s 7 AM
And I can’t seem to keep my eyes shut
Even if I get up
Even if I get beat down
Will I be fine?
Na-na-na-na
If I do my time?
Na-na-na-na
I guess I’ll sleep when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
If I break my back today?
You know I was broke, well, I still am
Mama said if you don’t work it might hit the fan
I got it, I’m on my money guard, I’m digging up bands
You cannot find me in the club unless I’m saving at Sam’s
Cause I’m a work work work work workaholic
And a guap guap guap guap guapaholic (true)
They say I’ve got a problem — I believe in money trees
I’ve been working on the weekend to cop a spot in Belize
Will you stick by?
Na-na-na-na
While I do my time?
Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
If I break my back today?
Na-na-na-na
Na-na-na-na (La la la la la la)
Na-na-na-na
Break my back today
Will you stick by?
Na-na-na-na
While I do my time?
Na-na-na-na
I guess we’ll hang when I’m dead
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
I’ve been working for the weekend
But that weekend never came
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
I’ve been going off the deep end
And my sanity’s at stake (My sanity)
Will you pat my back tomorrow
If I break my back today?
(Break my back today)
If I break my back today?
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the day off
(Break my back today)
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the weight off
(Na-na-na-na) Yeah, I gotta get the day off
(Break my back today)

Working For The Weekend (переклад)

Я працював на вихідних
Але ті вихідні так і не настали
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Так, зараз 7 ранку
І я, здається, не можу закрити очі
Навіть якщо я встану
Навіть якщо мене поб’ють
Чи буду я добре?
На-на-на-на
Якщо я роблю свой час?
На-на-на-на
Мабуть, я засну, коли помру
Я працював на вихідних
Але ті вихідні так і не настали
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Я пішов з глибини
І мій розум поставлений на карту
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Ви знаєте, що я був зламаний, ну, я досі
Мама сказала, що якщо ти не працюєш, це може вразити вентилятор
Я зрозумів, я на моєму грошовому сторожі, я збираю групи
Ви не знайдете мене у клубі, якщо я не заощаджую у Сема
Тому що я робота робота робота робота роботоголік
І guap guap guap guap guapaholic (правда)
Кажуть, у мене проблема — я вірю в грошове дерево
Я працював у вихідні, щоб знайти місце в Белізі
Ви залишитеся?
На-на-на-на
Поки я роблю свой час?
На-на-на-на
Гадаю, ми повісимо, коли я помру
Я працював на вихідних
Але ті вихідні так і не настали
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Я пішов з глибини
І мій розум поставлений на карту
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
(Злами мені спину сьогодні)
Якщо я зламаю спину сьогодні?
На-на-на-на
На-на-на-на (La la la la la la la)
На-на-на-на
Зламай мені спину сьогодні
Ви залишитеся?
На-на-на-на
Поки я роблю свой час?
На-на-на-на
Гадаю, ми повісимо, коли я помру
Я працював на вихідних
Але ті вихідні так і не настали
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
Я працював на вихідних
Але ті вихідні так і не настали
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
(Злами мені спину сьогодні)
Я пішов з глибини
І на карту мій розсуд (Мій розсуд)
Поплескаєш мене по спині завтра
Якщо я зламаю спину сьогодні?
(Злами мені спину сьогодні)
Якщо я зламаю спину сьогодні?
(На-на-на-на) Так, мені потрібно скинути вагу
(На-на-на-на) Так, мені потрібно скинути вагу
(На-на-на-на) Так, я маю отримати вихідний
(Злами мені спину сьогодні)
(На-на-на-на) Так, мені потрібно скинути вагу
(На-на-на-на) Так, мені потрібно скинути вагу
(На-на-на-на) Так, я маю отримати вихідний
(Злами мені спину сьогодні)