Переклад тексту пісні Gun for Hire - With Honor

Gun for Hire (оригінал)

I’d fear the things they’d say when I’m not around.
Crashing image, painting me failure.
Because I’ve sold myself a slave.
A slave to a cause that holds no end…
And still I am nothing short of being broken hearted,
Thieving wings from innocence departed.
Locking eyes with hopes I just can’t kill,
Staring at shoes that I may never fill.
My wish, I wish, I’m wishing for the day
When I can break these chains, and take to the sky.
But now it seems my humanity is too much for me,
I’m watching freedom pass me by.
We’re told that life is learning,
But all I’m learning is that life is full of holes.
We’re told the past is burning, tides are turning,
There is no place we cannot go.
Then why am I stuck here with one foot in heaven
A foot in hell and a heart that’s in between?
Stomach disgust, mourn inspiration lost.
It’s all I have to rise up and stir the war inside of me.
A fight that holds no end…
But I’m not dead, no I’m not dead.

Gun for Hire (переклад)

Я б боявся того, що вони скажуть, коли мене немає поруч.
Збій зображення, невдача малювання.
Тому що я продав себе раба.
Раб справі, якій немає кінця…
І все-таки я не що розбитий серцем,
Злодії крила від невинності відійшли.
Змикаючи очі з надіями, які я просто не можу вбити,
Дивлячись на взуття, яке я ніколи не наповню.
Моє бажання, я бажаю, я бажаю цього дня
Коли я зможу розірвати ці ланцюги і піднятися в небо.
Але тепер здається моя людяність занадто для мене,
Я дивлюся, як свобода проходить повз мене.
Нам кажуть, що життя вчиться,
Але все, чого я дізнаюся, — це те, що життя сповнене дір.
Нам кажуть, що минуле горить, припливи змінюються,
Немає місця, куди б ми не могли піти.
Тоді чому я застряг тут однією ногою на небі
Нога в пеклі і серце між ними?
У шлунку огида, оплакування натхнення втрачено.
Це все, що мені маю піднятися і розпалити війну в собі.
Бійка, яка не має кінця…
Але я не вмер, ні, я не помер.