Переклад тексту пісні When Will We Learn - With Honor

When Will We Learn (оригінал)

It’s all the same, putting others down to take their place
Wasting away, strung high on attitude
Did we forget we all came from the same start?
It’s all the same, dissent in the name of unity
We hear your words
But where are the actions to merit the glory you say you deserve?
It’s just a claim
It’s all the same, putting others down to take their place
Wasting away, strung high on attitude
Did we forget we all came from the same start?
It’s all the same, dissent in the name of unity
We hear your words
But where are the actions to merit the glory you say you deserve?
It’s just a claim
Eyes blink and we grow older
Why not wiser?
Differences that once decorated now divide
Hands throwing hatred only waste their time
Time that could build us up, instead of keeping us at bay
Instead of building walls brick by brick
They’ve gotten tall enough to black our minds
But now it’s time they fall
Looks like we need to step back
And learn to value the person inside when we stare across a crowded room
Release all of the preconceived notions that haunt us
It’s sad to see so many entertained at their own expense
Talking such good game, casting off every shred of integrity
When will we learn we’re all the same

(переклад)

Це все одно – принижувати інших на їхнє місце
Втрата, високе ставлення
Ми забули, що всі прийшли з одного початку?
Все одно, інакомислення в ім’я єдності
Ми чуємо ваші слова
Але де вчинки, щоб заслужити славу, яку, як ви кажете, заслуговуєте?
Це просто претензія
Це все одно – принижувати інших на їхнє місце
Втрата, високе ставлення
Ми забули, що всі прийшли з одного початку?
Все одно, інакомислення в ім’я єдності
Ми чуємо ваші слова
Але де вчинки, щоб заслужити славу, яку, як ви кажете, заслуговуєте?
Це просто претензія
Очі блимають, і ми стаємо старшими
Чому не мудріше?
Відмінності, які колись прикрашали, тепер розділяють
Руки, що кидають ненависть, лише витрачають свій час
Час, який міг би нас нарощувати, а не тримати на страху
Замість того, щоб будувати стіни цеглинка за цеглиною
Вони стали достатньо високими, щоб затьмарити наші розуми
Але тепер настав час їм падати
Схоже, нам потрібно відступити
І навчіться цінувати людину всередині, коли ми дивимося на переповнену кімнату
Відпустіть усі упереджені уявлення, які нас переслідують
Прикро бачити, що так багато розважаються за власний кошт
Говорячи про таку гарну гру, відкидаючи кожну частинку непорочності
Коли ми дізнаємося, що всі однакові